
Dima Bilan
《Болен тобой》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:42
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
今天我因你而病,明天也因你而病
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
我被你杀死,又会由你重生
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
可不论我将如何,皆只与你相连
Я забыт тоской, я любим тобой
我被相思遗忘,却又被你所爱
Ты — яркое солнце, мы, вниз не сорвёмся
你是炽亮的太阳,我们不会从高处坠落
И, рядом проснёмся, жизнь нам улыбнётся
当我们并肩醒来,生命便对我们微笑
Миг светлого счастья, мир, будет вращаться
一瞬光明的幸福,世界将继续旋转
Нам, больше не надо, только домик у сада
我们不必再多,只要花园旁的小房子
Я напишу весну, все краски соберу
我会写下春天,把所有色彩都收拢
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
红色与粉蓝——天哪,你是多么美丽
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
我没有去找词句来挽留你
Мы рождены летать
我们生来就要飞翔
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
今天被你病着,明天也被你病着
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
我被你杀死,又被你复活
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
可我与将来的一切,都只系于你
Я забыт тоской, я любим тобой
我被思念遗忘,我却被你所爱
Сон, розово-белый, в нём мы где то под снегом
粉白色的梦里——我们不知在何处,仿佛藏在雪下
Парим, навстречу друг к другу, и нашему чуду
我们翱翔,向彼此飞去,向我们的奇迹
Снег, на твоих ресницах, блеск, в глазах будет снится, мне
雪落在你睫毛上,光在你眼里——它会在我心中映现
Я верю в чудо, где мы счастливы будем
我相信奇迹——在那里我们会幸福
Я напишу весну, все краски соберу
我会写下春天,把万般色彩都收拢
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
红与粉里带着蓝——天啊,你美得太动人
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
我并没有寻找措辞来挽住你
Мы рождены летать
我们生来就该飞翔
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
今天为你沉醉,明天也为你沉醉
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
我被你杀死,又被你令我再次复活
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
可我身上所发生的一切,都只与我有关你
Я забыт тоской, я любим тобой
我被相思遗忘——而我却被你所爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- больше
- 更多A1
- жизнь
- 生命A1
- завтра
- 明天A1
- красный
- 红色A1
- надо
- 需要A1
- сегодня
- 今天A1
- солнце
- 太阳A1
- только
- 只A1
- болен
- 生病
- убит
- 被杀
测测自己
这首 Болен тобой 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.