
Dima Bilan
《Часы》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:03
Стрелок на часах торопливый пульс
时钟上的枪手心跳急促
Слёзы на глазах душат - ну и пусть
眼泪在眼眶里压着——就这样也好
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
我们在呼吸,却不对拍——所以会这样
Вернусь
我会回来
Переулков шум, я пока дышу
巷弄的喧响,我只要还在呼吸
Капли по стеклу, в улицы спешу
雨滴落在玻璃上,我赶着奔向街道
Время попрошу - может, я ещё прощу
我会向时间开口——也许我还能再原谅
Даришь глазам моим свой одинокий дым
你把你孤独的烟,给了我眼眸
В мире ненужных слов вдвоём молчим
在这不需要言语的世界里,我们两个人沉默
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
你藏起疲惫的目光——心却在催我回去
Но, вопреки всему, часы спешат
可无论如何,时钟仍在匆匆赶路
Снова у окна до пяти утра
又在窗边,直到五点之前
В этих вечерах ты теперь одна
在这些夜色里,如今只剩你一个人
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
失了方向,只为能轻轻喘口气
Стружкою из глаз побежала тушь
像眼里的刨花般流下的,粉霜与睫膏
Пишешь свой рассказ - осень наших душ
你写着自己的故事——秋天,是我们灵魂的
Просто я уже больше не вернусь сюда
只是我已经不会再回到这里
Но я не твой, но я люблю
可我不属于你——却仍然爱着你
И падаю, падаю, падаю...
我坠落、坠落、坠落……
Даришь глазам моим свой одинокий дым
将你那一缕孤独的烟,赠给我双眼
В мире ненужных слов вдвоём молчим
在这满是多余言语的世界里,彼此沉默
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
你藏起疲惫的目光,心却把你牵回
Но, вопреки всему, часы спешат
可即便如此,时钟仍在奔忙
Даришь глазам моим свой одинокий дым
把你那一缕孤独的烟,轻轻赠给我眼底
В мире ненужных слов вдвоём молчим
在这满是多余言语的世界里,彼此沉默
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
你藏起疲惫的目光,心却把你牵回
Но, вопреки всему, часы спешат.
可即便如此,时钟仍在奔忙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- одинокий
- 孤独B1
- дым
- 烟B2
- капли
- 水滴B2
- пульс
- 脉搏B2
- пусть
- 让B2
- снова
- 再次B2
- стрелок
- 射手B2
- такт
- 节拍B2
- утра
- 早晨A1
- часы
- 时钟A1
测测自己
这首 Часы 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.