
Dima Bilan
《Да ладно》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:51
Ты только посмотри, на мои запястья.
你只看看我手腕上的痕迹。
По ним гуляешь ты, но с твоих давно убежал я.
你曾在它们上徘徊,可我早就从你的掌心逃离。
Жаль, но жалят виски, сто обид, не поют, а стонут.
可惜,伤在太阳穴——一百来般的委屈不唱歌,只会呻吟。
Заждался нас, убеждался не раз.
我已盼我们相逢,反复确认过。
Все обиды ведь проходят.
毕竟所有的怨,都会过去。
Так больно делать больно, но:
这样做会更痛——但:
Все обиды я, по ветру раздам.
我把所有的怨,随风就都散掉。
А тебя накрывает огнём.
而你却被烈火吞没。
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
得了吧,得了吧,得了吧,得了吧。
Я есть ты, только ты, о-о.
我是你,你也是我——哦哦。
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
别闹了,会更轻松地走在地上,喔。
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
行了行了,行了行了。
Да ладно, ладно.
算了算了。
Ты только поймай, а не то утонут.
你只要抓住就行,不然就会沉下去。
Как мы, мысли летят, их никто не догонит.
像我们这样,思绪飞走,没人追得上。
Кроме тебя, кроме меня, много кто строит.
除了你,除了我,还有许多人在建造。
Но каждый кивнет сверху вниз.
可每个人都会从上往下点头。
Кто меня, все обиды ведь проходят.
谁又会管我——可所有委屈终会过去。
Так больно делать больно, но.
让痛更痛,真的疼,但——
Все обиды я, по ветру раздам.
所有委屈都由我,交给风去分散。
А тебя накрывает огнём.
烈焰把你整個吞没。
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
别闹了,别闹了,别闹了,别闹了。
Я есть ты, только ты, о-о.
是我就是你——只你,你,喔-喔。
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
停下吧,会更轻松地走在大地上,喔。
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
得了吧,得了吧,别闹了,得了吧。
Да ладно, ладно.
行了行了。
Все обиды я, по ветру раздам.
所有委屈,我会随风散给天涯。
А тебя накрывает огнём.
烈焰把你整個吞没。
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
别闹了,别闹了,别闹了,别闹了。
Я есть ты, только ты, о-о.
是我就是你——只你,你,喔-喔。
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
停吧,会更好走在地上,哦。
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
算了算了,别闹,算了,算了。
Да ладно, ладно.
行了行了,行了。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- больно
- 疼痛A1
- виски
- 太阳穴A1
- делать
- 做A1
- раз
- 一次A1
- сто
- 一百A1
- ходить
- 走A1
- только
- 只A1
- посмотри
- 看
- запястья
- 手腕B2
- гуляешь
- 散步
测测自己
这首 Да ладно 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.