
Dima Bilan
《Девочка, не плачь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:16
Если ты больше не моя
如果你不再属于我
Если чужим стал мой маяк
若你已成他人的岸灯
Стало быть не напрасно
那便说明并非徒然
Найти своё счастье
去寻到属于你的幸福
Моя Атлантида
我的亚特兰蒂斯
За ночь сумел прожить три дня
一夜之间把三天都活完
За ночь сломал себя в боях
一夜里在战斗中把自己击碎
Я в тебя сильно очень
我对你深深地着迷
Не знай, если хочешь
别问我是不是想要
Моя ледяная дива
我的冰冷女王
Иду сквозь плотные толпы
我穿过层层人海
Мне снились твои слёзы
梦里是你的泪
Замерзшие в окнах
凝在窗上的霜
Ну же, девочка, не плачь
来吧,女孩,别哭
Я тебя обниму
我会抱紧你
Мои плечи - твои стены
我的肩作你的城墙
Тебя не найдут
他们找不到你
Ну же, девочка, не плачь
来吧,女孩,别哭
Я тебя обниму
我会抱紧你
Не отдам никому
我不把你交给任何人
Я с тобой буду тут
我会陪你在这儿
Моя девочка
我的女孩
Моя девочка
我的女孩
Моя девочка
我的女孩
Верно, решать только тебе
对的,决定权只在你
Верно, со мной быть или нет
对的,和我在一起还是不在一起
Унесённая ветром
随风而去
Никто не знает где ты
没人知道你在哪里
Моя Атлантида
我的亚特兰蒂斯
Ближе подойди душа
靠近一点吧,灵魂
Ближе ты подойди на шаг
再靠近一步,走近我
Приближайся ко мне ты
你向我靠拢吧
Пускай летят кометы
让彗星飞驰而过
Сквозь моё сердце, дива
穿过我的心,女神啊
Иду сквозь плотные толпы
我穿行在密密的人潮里
Мне снились твои слёзы
我梦见了你的泪
Замерзшие в окнах
凝成霜痕,停在窗上
Ну же, девочка, не плачь
来吧,女孩儿,别哭
Я тебя обниму
我会抱紧你
Мои плечи - твои стены
我的肩膀——就是你的城墙
Тебя не найдут
他们找不到你
Ну же, девочка, не плачь
来吧,女孩儿,别哭
Я тебя обниму
我会抱紧你
Не отдам никому
我不会把你交给任何人
Я с тобой буду тут
我会陪着你,就在这儿
Ну же, девочка, не плачь
来吧,女孩儿,别哭
Я тебя обниму
我会抱紧你
Мои плечи - твои стены
我的肩膀,是你的城墙
Тебя не найдут
他们找不到你
Ну же, девочка, не плачь
来吧,女孩儿,别哭
Я тебя обниму
我会把你拥入怀里
Не отдам никому
不让给任何人
Я с тобой буду тут
我会和你在这儿
Моя девочка
我的宝贝
Моя девочка
我的宝贝
Моя девочка
我的宝贝
核心词汇
- больше
- 更多A1
- девочка
- 女孩A1
- ночь
- 夜晚A1
- очень
- 非常A1
- три
- 三A1
- тут
- 这里A1
- чужим
- 别人的
- стал
- 变成
- маяк
- 灯塔C1
- стало
- 变了
测测自己
这首 Девочка, не плачь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.