
Dima Bilan
《Дотянись》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:23
Это словно окрылён и летишь за горизонт
仿佛被赋予翅膀,你飞向地平线
Будто солнцем ослеплён, как космический полёт
仿佛被阳光刺得失明,如同一场太空飞行
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
我又一头扎进深潭里——在梦里见到你
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
你伸出手来,触碰着我
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
伸手到我这里,把一切都改写
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
我沉溺在你的眼里,已无路可退
Долети до небес, и закроем занавес
飞到天际,把帷幕一同合上
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
愿世人永远记得——我们曾如何相爱
Это словно океан, ты прекрасна, как луна
仿佛是海洋;你美得像月亮
Опьяняет как дурман, это сводит нас с ума
像醉人的迷雾般让人沉醉——令我们彻底疯狂
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
我又一次一头扎进深渊,梦里我看见了你
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
你伸出手来触碰我
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
向我靠近吧,改变周围的一切
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
我沉沦在你的眼里,已无退路
Долети до небес, и закроем занавес
飞到天际之上,我们将合上帷幕
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
让人们永远记得——我们当时那样相爱
Изменило всё прикосновение
一触之间,万事都已改写
Как волшебство, в меня вселилась магия твоя
像魔法般,你的魔力住进了我心
Отпускаю всё без сожаления, и я совсем другой
我放下一切不再惋惜,我已全然不同
Теперь живу одной тобой, живу одной тобой
如今我只为你而活,只为你而活
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
伸手到我这里,把你周围的一切都改写
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
我在你眼里沉没,已经没有回头的路
Долети до небес, и закроем занавес
飞到天际尽头,让我们合上那道帷幕
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
让人们永远记得——当时我们是怎样相爱
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
伸手到我这里,把你周围的一切都改写
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
我在你眼里沉没,已经没有回头的路
Долети до небес, и закроем занавес
飞到天际尽头,让我们合上那道帷幕
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
让人们永远记得——当时我们是怎样相爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- словно
- 仿佛C1
- окрылён
- 振奋
- летишь
- 飞行
- будто
- 好像B2
- солнцем
- 太阳
- ослеплён
- 目眩
- полёт
- 飞行
- омут
- 漩涡
- головой
- 头
- привиделось
- 幻象
测测自己
这首 Дотянись 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.