
Dima Bilan
《Эгоист》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:07
Ты немного интересна, раздеваю твоё сердце.
你有点迷人,我在剥开你的心
Разбиваю твое сердце здесь, прямо здесь.
就在这里,把你的心打碎——就在这里
Ты так много хочешь, нет же; сквозь тебя я безмятежно
你想要得太多,偏偏不让;穿过你我无比安然
Сквозь тебя лечу небрежно, нежно покидаю неизбежно.
穿过你我随意飞驰,温柔地离去——终究是不可避免
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
我灼伤你,你在呼吸;我被你撕裂,安静点——
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
往下沉一点(更低)我在研究你,听见了吗?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
我温柔地、温柔地研究你;我温柔地、温柔地研究你;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
我温柔地、温柔地研究你,我在研究你——
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
我温柔地、温柔地研究你;我温柔地、温柔地研究你;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
我温柔地、温柔地研究你——我把你杀了——
Назови меня эгоистом!
叫我自私鬼!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
自私鬼,自私鬼,自私鬼,自私鬼!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
叫我吧,叫我吧,把我叫作自私鬼!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
自私鬼,自私鬼,自私鬼,自私鬼!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
叫我吧,叫我吧,把我叫作自私鬼!
Эти крылья за спиной тянут меня домой.
背后的翅膀把我往家里牵。
Я разрываюсь, но небеса мне кричат "Постой!"
我左右为难,可苍穹在对我喊“等等!”
Смятая постель, твой искушённый взгляд.
被揉皱的床单,你那熟练的诱惑目光。
Мой одинокий взгляд хочет тебя сейчас!
我孤单的眼神现在就想要你!
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
灼热着你,你在呼吸;你撕扯着我——安静些——
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
再往下沉(更低一点)我在研究你,你听见了吗?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
我轻轻地研究你;我轻轻地研究你;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
我轻轻地研究你,研究你。
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
我轻轻地研究你;我轻轻地研究你;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
我轻轻地研究你,把你——杀死——
Назови меня эгоистом!
叫我自私鬼!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
自私鬼,自私鬼,自私鬼,自私鬼!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
叫我,叫我,叫我自私鬼!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
自私鬼,自私鬼,自私鬼,自私鬼!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
叫我,叫我,叫我自私鬼!
Слышишь, мне так нужен воздух, не дыши.
听见吗,我多需要空气——别呼吸。
Слышишь, небо мне кричит: "Нельзя, беги!"
听见吗,天空在对我喊:“不行,快跑!”
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
自私的,自私的,自私的,自私的!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
叫我吧,叫我吧,叫我这个自私鬼!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
自私的,自私的,自私的,自私的!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
叫我吧,叫我吧,叫我这个自私鬼!
核心词汇
- домой
- 回家A2
- небеса
- 天堂A2
- ниже
- 更低A2
- постель
- 床A2
- взгляд
- 目光B1
- одинокий
- 孤独B1
- немного
- 一点A2
- интересна
- 有趣
- раздеваю
- 脱下
- сердце
- 心A1
测测自己
这首 Эгоист 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.