
Dima Bilan
《Как раньше》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:54
Как раньше
像从前
Душа моя изранена и раны так глубоки
我的灵魂遍体伤痕,伤口深到骨里
Я знаю все неправильно
我明白这一切都不对
Зачем мы так жестоки
为何我们如此残酷
И чувства заморожены
而感情早已冻结
И холод сердце губит
寒意一寸寸吞噬着心
Но видно так положено
看来命中注定如此
Других уже не будет, слышишь
别的不会再有了,听见吗
Я тебя прощу и забуду
我会原谅你,而后将你忘记
Всё, о чем когда-то мечтали
我们曾梦见的一切
Мы с тобою ходим по кругу
我们俩绕着同一圈走
Каждый раз друг друга теряя
每一次都把彼此弄丢
Про любовь забуду все песни
关于爱情——我会把所有歌都忘掉
Знаю, что не будет иначе
我知道结局不会有别的走向
Я тому отдал бы полжизни
我愿为此把半生都交出去
Кто бы все оставил как раньше
谁能让一切回到从前
Слова на ветер брошены
话语随风被丢下
Не сказаны, забыты
未曾开口,已被遗忘
Надежды уничтожены и навсегда закрыты
希望被摧毁,永远封存
Не знали, что любовь прошла
不知道原来爱情已经走远
Хоть ты писала в письмах
就算你在信里写着
Не верил я, смеясь когда
可我却不信,还笑着当
Звучал контрольный выстрел
那致命的警示枪声响起
Я тебя прощу и забуду
我会原谅你并把你忘记
Всё, о чем когда-то мечтали
曾经梦见的一切
Мы с тобою ходим по кругу
我们和你一起绕着圈走
Каждый раз друг друга теряя
每一次都把彼此弄丢
Про любовь забуду все песни
关于爱我会把所有歌忘掉
Знаю, что не будет иначе
我知道不会有别的结局
Я тому отдал бы полжизни
我愿把半生都给这一切
Кто бы все оставил как раньше
谁会把一切留在从前
Как раньше
像从前
Как раньше
像从前
Как-то все так получилось
不知怎的,竟会走到这一步
Неожиданно и глупо
猝然又那么傻气
Почему боялись сделать шаг навстречу?
为何你们不敢迈出一步,迎上前来?
Хотя каждый готов был сказать:
明明每个人都准备开口说:
"Постой. Вернись"
“等等。回来。”
Но никто не сказал,
可谁也没有说出声,
Потому что знали,
因为他们都知道,
Что как раньше уже не будет
不再会像从前那样
Как раньше
就像从前
Я тебя прощу и забуду
我会原谅你 然后把你忘记
Всё, о чем когда-то мечтали
曾经梦到的一切
Мы с тобою ходим по кругу
我们与你兜着圈子走
Каждый раз друг друга теряя
每一次都在失去彼此
Я тебя прощу и забуду
我会原谅你 然后把你忘记
Всё, о чем когда-то мечтали
曾经梦到的一切
Мы с тобою ходим по кругу
我们与你兜着圈子走
Каждый раз друг друга теряя
每一次都在失去彼此
Про любовь забуду все песни
关于爱情,我会把所有歌都忘记
Знаю, что не будет иначе
我知道,结果不会有别的
Я тому отдал бы полжизни
我愿把余下的半生都给那种你
Кто бы все оставил как раньше
只要有人能把一切留在从前
Как раньше
回到从前
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- душа
- 灵魂B2
- изранена
- 受伤
- раны
- 伤口B1
- глубоки
- 深的
- знаю
- 知道
- неправильно
- 不正确
- верил
- 相信A2
- ветер
- 风A2
- видно
- 看得见A2
- друг
- 朋友A2
测测自己
这首 Как раньше 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.