
Dima Bilan
《Холодные огни》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:03
Я попрошу - меня не забудь, отдаю ключи
我会开口求你——别把我忘了,把钥匙交给我
В моём "люблю" ты без причин
在我说的“爱”里,你却毫无缘由
Я - белый снег и новая грусть, сердце пополам
我是白雪与新的忧伤,心被切成两半
А что теперь осталось нам?
那现在还剩下我们什么?
Холодно, прости
很冷了,原谅我
По кромке неба беглой строкой
沿着天边掠过一句匆匆的字
Подскользнусь - лови
我会一滑——接住我
Хотя бы так, одной рукой
至少这样,用一只手
Холодные огни в мой дом
冰冷的霓光涌进我的家
Приходят за тобой
它们会追着你而来
В плену зимы одни
困在严冬之中只剩我一人
Как во вселенной найти покой?
在这宇宙里怎样才能找到安宁?
Холодные огни
冰冷的霓光
Так смело в них с тобою шагну
我会这样勇敢地与你并肩前行
Прошу, не уходи
求你,别离开
Как без воды, один я тут
没有水的滋养,我独自困在这里
Я вижу взгляд снежинок в окно
我看见雪花的眼神投向窗外
Только не молчи
只是别沉默
Ты узнавать меня начни
你开始学着认识我
Пойми, увы, не будет легко
明白吧,唉,想要并不容易
В облаке зимы
在冬云之中
Но от неё нам не уйти
可这份寒意我们逃不开
Холодно, прости
冷了吧,原谅我
По кромке неба беглой строкой
沿着天际掠过一行字
Подскользнусь - лови
我会打个滑——接住我
Хотя бы так, одной рукой
至少这样,用一只手
Холодные огни в мой дом
冷冷的灯火走进我家
Приходят за тобой
随你而来
В плену зимы одни
困在冬季里,只剩我们
Как во вселенной найти покой?
在这宇宙里要怎样才能找到安宁?
Холодные огни
冷冽的霓光
Так смело в них с тобою шагну
我如此勇敢地与你一同走向那里
Прошу, не уходи
求你,别离开
Как без воды, один я тут
没有水的我,独自困在这里
Холодные
冷冽的
Холодные
冷冽的
Холодные огни в мой дом
冷冽霓光照进我的家
Приходят за тобой
它们随着你的脚步而来
В плену зимы одни
只困在冬天的囚笼里
Как во вселенной найти покой?
在宇宙里要如何寻得安宁?
Холодные огни
冰冷的光芒
Так смело в них с тобою шагну
我如此勇敢地与你同往一步
Прошу, не уходи
求你,别走开
Как без воды, один я тут
没有水的我,独自困在这儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- попрошу
- 请求
- забудь
- 忘了
- отдаю
- 交出
- ключи
- 钥匙
- моём
- 我的
- люблю
- 爱
- причин
- 原因
- белый
- 白色A1
- снег
- 雪A1
- новая
- 新的A1
测测自己
这首 Холодные огни 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.