Langbeats
Когда растает лед (OST Снежный Король) – Dima Bilan

Dima Bilan

《Когда растает лед (OST Снежный Король)》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop, Dance
时长
4:08
  1. В тот день, когда мы ещё не знали слёз

    那一天,我们还不曾懂得泪

  2. И затихали над лепестками роз

    玫瑰花瓣上,呼吸般的安静

  3. Лютая пурга скрыла берега

    凶猛的暴风雪遮住岸边

  4. И всё сковали стылые снега

    一切都被冰冷的雪封住

  5. В далёком замке разбились зеркала

    在遥远的城堡里,镜子碎裂

  6. И мир стал хрупкой игрушкой из стекла

    世界成了易碎的玻璃玩具

  7. Но души полёт вьюга не прервёт

    可灵魂的飞翔,风雪不会终止

  8. Весна проснётся, когда растает лёд

    当冰融化,春天就会醒来

  1. Когда растает лёд в сады вернутся птицы

    当冰融化进花园,鸟儿便会归来

  2. И розы расцветут сугробам вопреки!

    尽管白雪如丘,玫瑰仍将盛放!

  3. Пусть никогда теперь не возвращается метель

    但愿从此再不回返风雪

  4. И оттаявшее сердце поспешит добром согреться!

    而解冻的心也急着用善意去取暖!

  5. Пусть растает лёд и возвратятся птицы

    愿冰融化,鸟儿归来

  6. И розы расцветут сугробам вопреки!

    愿玫瑰在雪堆之上竞相绽放!

  7. И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель

    也愿此后永远不要再追上我们风雪

  8. Только любящее сердце так спешит добром согреться

    只是那颗懂得爱的心,才会匆忙去用善意取暖

  9. Растает лёд!

    冰会融化!

  10. Застыли реки скованные льдом

    河流结冰凝住了身躯

  11. И стал холодным добрый, старый дом

    可那间慈祥的老屋却也变得冷清

  12. Но мечта вела тропкою тепла

    但梦引领我们走向温暖的小径

  13. Раздуло пламя, где была зола

    把曾经的灰烬都点燃成火焰

  14. Не зная страха, верить в чудеса

    不知畏惧,去相信奇迹

  15. Единый хор, сплетая голоса

    一支合一的长歌,交织着声线

  16. Чтоб идти вперёд, не боясь невзгод

    向前迈步,不惧风雨坎坷

  17. И улыбнутся, когда растает лёд

    当寒冰消融,也会报以微笑

  18. Прольётся розовый рассвет

    粉色的黎明将倾泻而下

  19. И не станет больше бед

    而苦难将不再回来

  20. Будет мир добром согрет

    愿这世界被善意温暖

  21. И лёд растает! Растает!

    冰会融化!会融化!

  22. Когда растает лёд в сады вернутся птицы

    等冰融入花园,鸟儿便会归来

  23. И розы расцветут сугробам вопреки!

    可会盛开玫瑰,任凭雪堆作梗!

  24. Пусть никогда теперь не возвращается метель

    愿从此再也不回来的,是那场暴风雪

  25. И оттаявшее сердце поспешит добром согреться

    而解冻的心将急着以善意取暖

  26. Пусть растает лёд и возвратятся птицы

    愿冰融化,群鸟再度归来

  27. И розы расцветут сугробам вопреки!

    可会盛开玫瑰,任凭雪堆作梗!

  28. И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель

    愿那暴风雪今后再也追不上我们

  29. Только любящее сердце так спешит добром согреться

    只因那颗懂得爱的心,才会急着用善意取暖

  30. (Растает лёд!)

    (冰终会融化!)

  31. Растает лёд!

    冰终会融化!

  32. (Растает лёд)

    (冰终会融化)

  33. Растает лёд!

    冰会融化!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

весна
春天A1
дом
房子A1
идти
走A1
лёд
冰A1
сердце
心A1
снега
雪A1
день
白天A1
ещё
还
знали
知道A1
слёз
眼泪

测测自己

这首 Когда растает лед (OST Снежный Король) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

Dima Bilan的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Dima Bilan

Когда растает лед (OST Снежный Король)

В тот день, когда мы ещё не знали слёз

那一天,我们还不曾懂得泪

И затихали над лепестками роз

玫瑰花瓣上,呼吸般的安静

Лютая пурга скрыла берега

凶猛的暴风雪遮住岸边

И всё сковали стылые снега

一切都被冰冷的雪封住

В далёком замке разбились зеркала

在遥远的城堡里,镜子碎裂

И мир стал хрупкой игрушкой из стекла

世界成了易碎的玻璃玩具

Но души полёт вьюга не прервёт

可灵魂的飞翔,风雪不会终止

Весна проснётся, когда растает лёд

当冰融化,春天就会醒来

Когда растает лёд в сады вернутся птицы

当冰融化进花园,鸟儿便会归来

И розы расцветут сугробам вопреки!

尽管白雪如丘,玫瑰仍将盛放!

Пусть никогда теперь не возвращается метель

但愿从此再不回返风雪

И оттаявшее сердце поспешит добром согреться!

而解冻的心也急着用善意去取暖!

Пусть растает лёд и возвратятся птицы

愿冰融化,鸟儿归来

И розы расцветут сугробам вопреки!

愿玫瑰在雪堆之上竞相绽放!

И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель

也愿此后永远不要再追上我们风雪

Только любящее сердце так спешит добром согреться

只是那颗懂得爱的心,才会匆忙去用善意取暖

Растает лёд!

冰会融化!

Застыли реки скованные льдом

河流结冰凝住了身躯

И стал холодным добрый, старый дом

可那间慈祥的老屋却也变得冷清

Но мечта вела тропкою тепла

但梦引领我们走向温暖的小径

Раздуло пламя, где была зола

把曾经的灰烬都点燃成火焰

Не зная страха, верить в чудеса

不知畏惧,去相信奇迹

Единый хор, сплетая голоса

一支合一的长歌,交织着声线

Чтоб идти вперёд, не боясь невзгод

向前迈步,不惧风雨坎坷

И улыбнутся, когда растает лёд

当寒冰消融,也会报以微笑

Прольётся розовый рассвет

粉色的黎明将倾泻而下

И не станет больше бед

而苦难将不再回来

Будет мир добром согрет

愿这世界被善意温暖

И лёд растает! Растает!

冰会融化!会融化!

Когда растает лёд в сады вернутся птицы

等冰融入花园,鸟儿便会归来

И розы расцветут сугробам вопреки!

可会盛开玫瑰,任凭雪堆作梗!

Пусть никогда теперь не возвращается метель

愿从此再也不回来的,是那场暴风雪

И оттаявшее сердце поспешит добром согреться

而解冻的心将急着以善意取暖

Пусть растает лёд и возвратятся птицы

愿冰融化,群鸟再度归来

И розы расцветут сугробам вопреки!

可会盛开玫瑰,任凭雪堆作梗!

И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель

愿那暴风雪今后再也追不上我们

Только любящее сердце так спешит добром согреться

只因那颗懂得爱的心,才会急着用善意取暖

(Растает лёд!)

(冰终会融化!)

Растает лёд!

冰终会融化!

(Растает лёд)

(冰终会融化)

Растает лёд!

冰会融化!

Когда растает лед (OST Снежный Король)

🇷🇺 Dima Bilan
0:000:00