
Dima Bilan
《Люби меня》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:25
Ты хочешь опять спастись
你又想故技重施地逃脱
Хлопками своих ресниц
用你眨动的睫毛拍打
Мне плевать, что они стоят больше, чем жизнь
我才不在乎——它们的价码比命还贵
Так мило
多么可爱
Мы прыгаем прямо с крыш
我们就这样从屋顶纵身跃下
Чуть ниже Милан и Париж
再低一点——低到米兰与巴黎
Я пол неба украл и увёз на такси
我偷走了半边天,把它打包上了出租车带走
С тобой
只要和你一起
Ты боишься, а я совру
你害怕,而我会撒谎
И оставлю утром тебя одну
并且在清晨把你一个人留下
Подарив тебе мечту
把我梦想交到你手里
Не допив, до дна
没喝完,直到杯底
А мне всё равно, люби меня
而我无所谓——爱我
Сделай поглубже вдох
把呼吸吸得更深
Люби меня
爱我
За то, что я был жесток
因为我曾经冷酷
Ты бросишься в мой альбом
你会扑进我的专辑里
Заставим не спать весь дом
让我们把整栋房子都熬醒
И плевать, что пропали билеты в кино
电影票丢了也无所谓
Напьёмся
我们喝个痛快
На улице всё темней
街上天色更暗
Шампанское дышит быстрей
香槟呼吸得更快
Это крепче того, что накрыло меня
这比曾把我吞没的更烈
Теплей
更暖
Даже если я совру
就算我撒谎
И оставлю утром тебя одну
也会把你清晨独自留在身旁
Разобью твою мечту
把你的梦打碎
Не допив, до дна
却没喝到杯底
А мне всё равно, люби меня
可我无所谓——爱我
Сделай поглубже вдох
再把一口气深深吸进来
Люби меня
爱我吧
За то, что я был жесток
因为我曾经冷酷
Ты хочешь опять спастись
你又想再被拯救
Хлопками своих ресниц...
用你眨动的睫毛……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- хочешь
- 想要
- спастись
- 获救
- хлопками
- 拍手
- ресниц
- 睫毛
- плевать
- 不在乎C1
- стоят
- 站着
- чем
- 什么A2
- жизнь
- 生命A1
- мило
- 可爱
- прыгаем
- 跳
测测自己
这首 Люби меня 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.