
Dima Bilan
《Любовь-сука》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:10
В ее глазах
在她的眼里
И жизнь и смерть без боли
生与死都不带疼痛
Я видел знаки ад и рай
我看见过地狱与天堂的征兆
Ее глаза зовут и жгут до боли
她的眼睛呼唤也灼烧到疼
Своим желаньем через край
把自己的渴望放到满溢之外
Поверь правда или ложь
信吧——真相或谎言
Ты не разберешь в ней
你终究分不清其中
Любовь сука
爱,婊子
Но то что ты хочешь
可那正是你想要的
И днем и ночью
白天与夜晚
Лекарство или болезнь
药是良药还是灾病
Любовь сука
爱情,操
Но помнишь она не идет прочь
但你记得,它不会就此远去
Держит сильней и сильней
越抓越紧,越握越紧
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
我们赤脚走向彼此,踩过碎片
Оставляя в прошлом печаль
把悲伤留在过去
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
两个人呼出同一口气,呼吸自由
Прощай нелюбовь прощай
再见吧,不再爱——再见
Она война
它是一场战争
Кто выжил тот не принял бой
活下来的,未曾接受那场战斗
А кто рискнул собой тот выбыл
而敢以身冒险的人已被淘汰
Один финал
就此一结局
Мы отпускаем эту боль
我们放手这份痛
В обмен на нас с тобой
以换取你我之间
Поверь правда или ложь
信不信由你——真或假
Ты не разберешь в ней
你看不清其中
Любовь сука
这他妈的爱
Но то что ты хочешь
可你想要的却是——
И днем и ночью
白天也好黑夜也罢
Лекарство или болезнь
是药还是病
Любовь сука
爱他妈的
Но помнишь она не идет прочь
但你记住,它不会就此离开
Держит сильней и сильней
越抓越紧 越来越紧
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
我们赤脚走向彼此,踩过碎片
Оставляя в прошлом печаль
把悲伤留在过去
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
两个人一起呼出气息,再一起吸入自由
Прощай нелюбовь прощай
告别不爱,告别
Шаг за шагом в небо
一步一步走向天空
Над нас взлетай
在我们头顶起飞吧
Досвиданья стерва
再见了,贱人
Любовь прощай
爱别了
Любовь сука
爱他妈的
Но то что ты хочешь
可你想要的那种
И днем и ночью
白天也好夜里也罢
Лекарство или болезнь
药还是病
Любовь сука
爱他妈的
Но помнишь она не идет прочь
但你记得它不会就此退场
Держит сильней и сильней
越抓越紧 越紧又更紧
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
我们赤脚走向彼此 穿过碎片
Оставляя в прошлом печаль
把悲伤留在过去
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
我们并肩吐出一口气,也一同吸入自由
Прощай нелюбовь прощай.
告别不爱,告别——再见。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- обмен
- 交换B1
- финал
- 决赛B1
- небо
- 天空A2
- правда
- 真理A2
- шаг
- 步A2
- глазах
- 眼中
- жизнь
- 生命A1
- смерть
- 死亡B1
- боли
- 疼痛A1
- видел
- 看见A1
测测自己
这首 Любовь-сука 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.