
Dima Bilan
《Люди летают》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:25
Можно с небес кричать, можно на крышах друзей встречать
也能向天上放声呼喊,也能在屋顶与朋友相逢
Поняли ты и я лёгкость свободного бытия
你我都明白:无拘的存在,轻盈得像呼吸
Летать так просто, как любить. Небо — большой водоём
飞行竟如此简单,像去爱。天空——广阔的水塘
Только мы вдвоём. Мы вместе не вместе, не упадём!
只有我们两个人。一起又不一起——绝不坠落!
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
轻盈的身躯和肺,忘了自己该忙的事
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
世界的清晨从一个吻开始。na-na-na-na-na
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
我们的轻盈肺,离开细胞般的镜子
Смотри, люди летают! Аллилуйя!
看!人们在飞翔!阿利路亚!
Кажется, страх пропал, кажется, нас рисовал Шагал
好像恐惧消散了,好像是把我们画成的沙加尔
Двое стремятся ввысь, соединяя мечтою жизнь
两个人渴望向上,在梦想中把生命相连
С тобою рядом столько дней. Звук не бывает пустой
有你在身旁的日子太多了。连回声都不会空荡
Кто нам, скажет "Стой!"? Никто нам, никто нам не скажет "Стой!"
谁会对我们说“停!”?没人会对我们说“停!”
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
我们的轻盈躯体,把它们的事都忘掉了
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
而世界的一天从亲吻开始——na-na-na-na-na
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
我们的轻盈躯体,离开了镜子般的细胞
Смотри, люди летают! Аллилуйя! На-на-на-на-на
看哪,人们在飞翔!阿利路亚!na-na-na-na-na
Люди летают, люди летают
人们在飞翔,人们在飞翔
Люди летают, люди летают
人们在飞翔,人们在飞翔
Люди летают
人们在飞翔
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
我们的轻盈躯体,忘记了自己的事
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
世界的每一天从一个吻开始。纳—纳—纳—纳—纳
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
我们的轻盈躯体离开了镜中细胞
Смотри, люди летают! Аллилуйя!
看呐,人们在飞!阿利路亚!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- большой
- 大的A1
- день
- 一天A1
- любить
- 爱A1
- только
- 只有A1
- можно
- 可以A1
- небес
- 天空
- кричать
- 喊A2
- крышах
- 屋顶
- друзей
- 朋友
- встречать
- 遇见A2
测测自己
这首 Люди летают 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.