
Dima Bilan
《Мир》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:28
Заколдованная ночь
着了魔的夜晚
(этой ночью...)
(在这夜里……)
мне не в силах ночь помочь
这夜再也帮不了我
(...я один...)
(……我一个人……)
тишине не научить
教不会我宁静
(...и ничего не изменить...
(……也无力改变些什么……)
ведь мы с тобой не вместе...)
因为我们并不在一起……
В ожидании звонка
在等一通电话
...(.пишу тебе в последний раз...)
……(这是我最后一次给你写信……)
И рука дрожит слегка
而手指微微发抖
(...как жаль...)
(……多么可惜……)
Словно пламя у свечи
仿佛烛火般跳动的光
(...я никогда не узнаю ответ...)
(……我永远不会知道答案……)
Свет в темноте
黑暗中的光
Пустых надежд
空洞的希望
Ответ ЕЁ...
她的答案……
Возможно-нет,
也许吧——不,未必,
Но знаю, что мне
但我知道——对我而言
Так тесен, неинтересен
竟如此狭窄、如此无趣
Без нее...
没有她……
Этот мир нарисованный,
这世界是被描绘的,
но-но-но-новый мир
却-却-却是崭新的世界
Сами раскрасим мы
我们自己来上色,
разными красками.
用各种各样的颜料。
На полотне мечты
在梦想的画布上
Я рисовал
我曾描绘
Новый мир, где я и ты...
一个崭新的世界——有我和你……
Вспоминаю старый двор,
我回忆起旧日的院子,
Окна дома твоего
你家那栋楼的窗
Знаешь,
你知道,
(...знаешь...)
(...你知道的...)
Как вернуть хочу
我想怎样把一切找回
(... и ты и я уже другие...)
(...而你也我都已不再是从前...)
Дней далеких сладкий плен
远方旧日的甜蜜梦境
(...а время летит...)
(...可时间飞逝...)
Нам с тобою, мы в тепле
我们与你啊,在温暖里
(...меняемся...)
(...我们在改变...)
Самых нежных первых чувств
最初那些最温柔的感受
(...что было с нами...
(...那些曾与我们在一起的...)
и пусть...)
就让...
Прошли года,
岁月流过,
Я всюду всегда
我始终在每一处
Искал ее.
寻找着她。
Надежды нет,
希望已无,
Но знаю, что мне
可我知道——我
Так тесен, неинтересен
竟会如此逼仄、了无生趣
Без нее...
没有她……
Этот мир нарисованный,
这世界是涂出来的,
но-но-но-новый мир
但-但-但新的世界,
Сами раскрасим мы
我们亲自把它染上色彩
разными красками.
用不同的色彩。
На полотне мечты
在画布上,我的梦想
Я рисовал
我曾描绘
Новый мир, где я и ты.
一个全新的世界——有我也有你。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- заколдованная
- 被诅咒的
- время
- 时间A1
- дома
- 家里A1
- новый
- 新的A1
- ночь
- 夜晚A1
- один
- 一A1
- окна
- 窗户A1
- ответ
- 回答A1
- раз
- 一次A1
- рука
- 手A1
测测自己
这首 Мир 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.