Langbeats
Монстры в твоей голове – Dima Bilan

Dima Bilan

《Монстры в твоей голове》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop, Dance
时长
3:32
  1. Ты целуешь, а потом царапаешь плечи

    你亲吻着,然后又在肩头划过

  2. Ты смеешься, говоря жёстокие вещи

    你笑着,说着狠心的话

  3. Ты уходишь навсегда

    你一转身,就永远离开

  4. Но в этот же вечер

    可就在同一个夜里

  5. Просишь заехать за тобой

    你却要我顺路来接你

  6. Ты флиртуешь в магазинах и на заправках

    你在商店里、在加油站里都调着情

  7. Для меня же - миллион запретов и правил

    而对我来说——却是百万条禁令与规矩

  8. Так не будет! Или рамки, или на равных

    不可能这样!要么守框架,要么平等相待

  1. Да, или на равных.

    对,要么平等相待。

  2. Монстры

    怪物们

  3. под кроватью их нет

    床底下没有他们

  4. Монстры

    怪物们

  5. у тебя в голове.

    在你脑海里。

  6. Или с ними живи, а меня не зови, или останови

    要么就和它们一起活下去,别来找我;要么就让它们停下

  7. Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

    为了我们的爱,为了我们的爱,为了我们的爱

  8. Этих монстров

    这些怪物

  9. Этих монстров...

    这些怪物……

  10. Этих монстров в твоей голове

    这些怪物在你脑海里

  11. Монстров в твоей голове

    怪物在你脑海里

  12. (в твоей голове)

    (在你脑海里)

  13. (в моей голове)

    (在我脑海里)

  14. (в твоей, в твоей голове)

    (在你的,在你的脑海里)

  15. (в твоей, в твоей голове)

    (在你的,在你的脑海里)

  16. Монстры

    怪物们

  17. под кроватью их нет

    它们不在床底下

  18. Монстры

    怪物们

  19. у тебя в голове.

    在你脑海里。

  20. Или с ними живи, а меня не зови, или останови

    要么带着它们活下去,别叫我;要么就把它们停下

  21. Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

    为了我们的爱,为了我们的爱,为了我们的爱

  22. Этих монстров

    这些怪物们

  23. Этих монстров...

    这些怪物……

  24. Этих монстров в твоей голове

    你脑海里的这些怪物

  25. Монстров в твоей голове

    脑海里的这些怪物

  26. Ты звонишь мне каждый час и очень скучаешь

    你每小时都打电话给我,想我想得很

  27. А потом, звонишь сказать, чтоб я не возвращался

    然后又打来,说让我别回去

  28. Я пытаюсь уловить, но не понимаю,

    我想抓住一点线索,却又不明白,

  29. Что происходит с тобой.

    到底发生在你身上的是什么。

  30. Если б можно было бы свернуть тебе шею

    要是能把你脖子扭过来

  31. И найти ответы все в твоей голове, и...

    再把答案都找进你脑海里,并且……

  32. Понимать, чего ты хочешь на самом деле

    去明白——你真正想要的到底是什么

  33. Так было бы проще нам

    这样对我们会更容易

  34. Монстры

    怪物们

  35. под кроватью их нет

    它们不在床下

  36. Монстры

    怪物们

  37. у тебя в голове.

    在你脑海里。

  38. Или с ними живи, а меня не зови, или останови

    要么和它们相处、别来找我;要么就让它们停下

  39. Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

    为了我们的爱,为了我们的爱,为了我们的爱

  40. Этих монстров в твоей голове

    你脑海里的这些怪物

  41. Этих монстров в твоей голове

    你脑海里的这些怪物

  42. Этих монстров в твоей голове

    你脑海里的这些怪物

  43. Монстров! (монстров)

    怪物们!(怪物们)

  44. Монстров! (монстров)

    怪物们!(怪物们)

  45. Монстров...

    怪物们……

  46. (монстры в твоей голове!)

    (怪物在你脑海里!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

сказать
说A1
час
小时A1
миллион
百万A2
целуешь
亲吻
потом
然后A2
царапаешь
抓伤
плечи
肩膀B1
смеешься
笑
говоря
说着
жёстокие
残酷

测测自己

这首 Монстры в твоей голове 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

Dima Bilan的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Dima Bilan

Монстры в твоей голове

Ты целуешь, а потом царапаешь плечи

你亲吻着,然后又在肩头划过

Ты смеешься, говоря жёстокие вещи

你笑着,说着狠心的话

Ты уходишь навсегда

你一转身,就永远离开

Но в этот же вечер

可就在同一个夜里

Просишь заехать за тобой

你却要我顺路来接你

Ты флиртуешь в магазинах и на заправках

你在商店里、在加油站里都调着情

Для меня же - миллион запретов и правил

而对我来说——却是百万条禁令与规矩

Так не будет! Или рамки, или на равных

不可能这样!要么守框架,要么平等相待

Да, или на равных.

对,要么平等相待。

Монстры

怪物们

под кроватью их нет

床底下没有他们

Монстры

怪物们

у тебя в голове.

在你脑海里。

Или с ними живи, а меня не зови, или останови

要么就和它们一起活下去,别来找我;要么就让它们停下

Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

为了我们的爱,为了我们的爱,为了我们的爱

Этих монстров

这些怪物

Этих монстров...

这些怪物……

Этих монстров в твоей голове

这些怪物在你脑海里

Монстров в твоей голове

怪物在你脑海里

(в твоей голове)

(在你脑海里)

(в моей голове)

(在我脑海里)

(в твоей, в твоей голове)

(在你的,在你的脑海里)

(в твоей, в твоей голове)

(在你的,在你的脑海里)

Монстры

怪物们

под кроватью их нет

它们不在床底下

Монстры

怪物们

у тебя в голове.

在你脑海里。

Или с ними живи, а меня не зови, или останови

要么带着它们活下去,别叫我;要么就把它们停下

Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

为了我们的爱,为了我们的爱,为了我们的爱

Этих монстров

这些怪物们

Этих монстров...

这些怪物……

Этих монстров в твоей голове

你脑海里的这些怪物

Монстров в твоей голове

脑海里的这些怪物

Ты звонишь мне каждый час и очень скучаешь

你每小时都打电话给我,想我想得很

А потом, звонишь сказать, чтоб я не возвращался

然后又打来,说让我别回去

Я пытаюсь уловить, но не понимаю,

我想抓住一点线索,却又不明白,

Что происходит с тобой.

到底发生在你身上的是什么。

Если б можно было бы свернуть тебе шею

要是能把你脖子扭过来

И найти ответы все в твоей голове, и...

再把答案都找进你脑海里,并且……

Понимать, чего ты хочешь на самом деле

去明白——你真正想要的到底是什么

Так было бы проще нам

这样对我们会更容易

Монстры

怪物们

под кроватью их нет

它们不在床下

Монстры

怪物们

у тебя в голове.

在你脑海里。

Или с ними живи, а меня не зови, или останови

要么和它们相处、别来找我;要么就让它们停下

Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

为了我们的爱,为了我们的爱,为了我们的爱

Этих монстров в твоей голове

你脑海里的这些怪物

Этих монстров в твоей голове

你脑海里的这些怪物

Этих монстров в твоей голове

你脑海里的这些怪物

Монстров! (монстров)

怪物们!(怪物们)

Монстров! (монстров)

怪物们!(怪物们)

Монстров...

怪物们……

(монстры в твоей голове!)

(怪物在你脑海里!)

Монстры в твоей голове

🇷🇺 Dima Bilan
0:000:00