Langbeats
Не скучай, бедный ангел – Dima Bilan

Dima Bilan

《Не скучай, бедный ангел》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop, Dance
时长
3:38
  1. Вновь с тобой на пристани

    又与你在码头相逢

  2. Смотрим вдаль и в небо пристальней

    凝望远方与更深的天穹

  3. Нежность губ меня качает

    你唇间的温柔轻轻摇晃我

  4. А мир вокруг так груб

    而这世间四周却如此粗粝

  5. Ты здесь меня через неделю опять встречай

    一周之后,记得在这里再来迎接我

  6. Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай

    分秒又逼到极限,好吧——再会

  7. А дни за днями будут длиться, но надо ждать

    日子会一天天延长,但仍须等待

  8. Ведь мне как птице предстоит улетать

    因为我终将如鸟般起飞远航

  1. Не скучай, бедный ангел

    别惦记我,可怜的天使

  2. Так и знай - не надо тосковать

    要记得——不必为我忧伤

  3. И взглядом провожать самолёт

    目送飞机远去的那一眼

  4. Мой бедный ангел, не скучай

    我可怜的天使,别太想我

  5. Мы будем ждать здесь друг друга

    我们会在这里彼此等待

  6. И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

    就算天空里再次等待着离别

  7. Взлёта ждёшь неделями

    你盼着起飞盼了好几个星期

  8. А простор закрыт метелями

    可风雪把一切都封住

  9. Нежность губ меня качает

    唇间的柔情轻轻摇晃着我

  10. А мир вокруг так груб

    而这世界却如此粗粝

  11. А дни за днями будут длиться, но надо ждать

    日子会一天天延续,可仍要等待

  12. Ведь мне как птице предстоит улетать

    因为对我而言,也终将像鸟儿一样飞走

  13. Не скучай, бедный ангел

    别惦念,贫穷的天使

  14. Так и знай - не надо тосковать

    你记住——不必伤怀

  15. И взглядом провожать самолёт

    也别用目光去送那趟航班

  16. Мой бедный ангел, не скучай

    我的可怜天使,别再惦念

  17. Мы будем ждать здесь друг друга

    我们会在此处等着彼此

  18. И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

    就让在天际再次的离别等着我们

  19. И пусть зима сурова

    也让冬天冷酷无情

  20. Имя назови

    呼唤出你的名字

  21. Нам жизнь подарит снова

    生命终会再把我们带回来

  22. Время для любви

    为爱而来的时间

  23. Мой бедный ангел, только не скучай

    我可怜的天使,千万别闷

  24. Бедный ангел - жди и вспоминай

    可怜的天使——等着吧,别忘了我

  25. Мой бедный ангел, не скучай

    我可怜的天使,别闷

  26. Ведь мне сегодня предстоит улетать

    因为今天我就要飞离

  27. Не скучай, бедный ангел

    别闷下去,可怜的天使

  28. Так и знай - не надо тосковать

    你要记得——不必心酸

  29. И взглядом провожать самолёт

    用眼神目送那班飞机

  30. Мой бедный ангел, не скучай

    我可怜的天使,别闷

  31. Не скучай, бедный ангел

    别闷下去,可怜的天使

  32. Так и знай - не надо тосковать

    你要记得——不必心酸

  33. И взглядом провожать самолёт

    以目送它起飞的身影远去

  34. Мой бедный ангел, не скучай

    我可怜的天使,别太想念

  35. Мы будем ждать здесь друг друга

    我们会在这里彼此等待

  36. И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

    愿在天际再次的别离仍等着我们

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

пристани
码头
смотрим
看
тосковать
思念B2
надо
必须A1
опять
又A1
самолёт
飞机A1
друг
朋友A2
друга
朋友A2
мир
世界A2
вдаль
远方

测测自己

这首 Не скучай, бедный ангел 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

Dima Bilan的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Dima Bilan

Не скучай, бедный ангел

Вновь с тобой на пристани

又与你在码头相逢

Смотрим вдаль и в небо пристальней

凝望远方与更深的天穹

Нежность губ меня качает

你唇间的温柔轻轻摇晃我

А мир вокруг так груб

而这世间四周却如此粗粝

Ты здесь меня через неделю опять встречай

一周之后,记得在这里再来迎接我

Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай

分秒又逼到极限,好吧——再会

А дни за днями будут длиться, но надо ждать

日子会一天天延长,但仍须等待

Ведь мне как птице предстоит улетать

因为我终将如鸟般起飞远航

Не скучай, бедный ангел

别惦记我,可怜的天使

Так и знай - не надо тосковать

要记得——不必为我忧伤

И взглядом провожать самолёт

目送飞机远去的那一眼

Мой бедный ангел, не скучай

我可怜的天使,别太想我

Мы будем ждать здесь друг друга

我们会在这里彼此等待

И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

就算天空里再次等待着离别

Взлёта ждёшь неделями

你盼着起飞盼了好几个星期

А простор закрыт метелями

可风雪把一切都封住

Нежность губ меня качает

唇间的柔情轻轻摇晃着我

А мир вокруг так груб

而这世界却如此粗粝

А дни за днями будут длиться, но надо ждать

日子会一天天延续,可仍要等待

Ведь мне как птице предстоит улетать

因为对我而言,也终将像鸟儿一样飞走

Не скучай, бедный ангел

别惦念,贫穷的天使

Так и знай - не надо тосковать

你记住——不必伤怀

И взглядом провожать самолёт

也别用目光去送那趟航班

Мой бедный ангел, не скучай

我的可怜天使,别再惦念

Мы будем ждать здесь друг друга

我们会在此处等着彼此

И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

就让在天际再次的离别等着我们

И пусть зима сурова

也让冬天冷酷无情

Имя назови

呼唤出你的名字

Нам жизнь подарит снова

生命终会再把我们带回来

Время для любви

为爱而来的时间

Мой бедный ангел, только не скучай

我可怜的天使,千万别闷

Бедный ангел - жди и вспоминай

可怜的天使——等着吧,别忘了我

Мой бедный ангел, не скучай

我可怜的天使,别闷

Ведь мне сегодня предстоит улетать

因为今天我就要飞离

Не скучай, бедный ангел

别闷下去,可怜的天使

Так и знай - не надо тосковать

你要记得——不必心酸

И взглядом провожать самолёт

用眼神目送那班飞机

Мой бедный ангел, не скучай

我可怜的天使,别闷

Не скучай, бедный ангел

别闷下去,可怜的天使

Так и знай - не надо тосковать

你要记得——不必心酸

И взглядом провожать самолёт

以目送它起飞的身影远去

Мой бедный ангел, не скучай

我可怜的天使,别太想念

Мы будем ждать здесь друг друга

我们会在这里彼此等待

И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

愿在天际再次的别离仍等着我们

Не скучай, бедный ангел

🇷🇺 Dima Bilan
0:000:00