
Dima Bilan
《Рай》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:45
Больше, чем просто азарт
不止是单纯的狂热
Пусть за окном и гроза
让窗外仍是风雨
Стой на своем до конца
坚持到最后站在原地
Я просто верю в тебя
我只是相信你
Счастье свое заберем
把我们的幸福夺回来
Не важно что будет потом
不必在乎之后会怎样
Покорим наши мечты
我们将征服我们的梦想
Лишь я и ты
只剩我和你
Ты пахнет словно рай
你闻起来像天堂
В котором нету боли и отчаянья, но знай
在那儿没有痛苦与绝望——但记住
Тобой я переполнен окончательно
我已经被你彻底填满
Вдыхай меня как будто я последняя затяжка
吸进我吧——像你最后一次吸入
Насладись, не выбрасывая пачку сигарет
尽情享受,别把那包烟随手丢弃
Хочу, чтоб ты встречала меня дома на обед
我想让你在中午时分迎我回家吃饭
Чтоб по утрам будила, когда силы больше нет
清晨醒来时叫我——当力气已全然耗尽
Безумно восхищаюсь только твоей красотой
我疯狂地只为你这份美所倾倒
Только пой со мной
只要跟我一起唱
Хватит скрывать саму себя, скорее иди на свет
别再躲藏,把自己藏起来也够了——快向光走去
Я так устал слепо смотреть, лишь на твой силуэт
我早已厌倦盲目凝望,只为你的轮廓
Тот самый образ представляю, видя каждый сон
见到每一个梦,我都在想象那熟悉的形象
Не убит, я просто влюблен
没被击倒,我只是陷入爱河
И дико дико мне
而且疯狂得要命
Иди ко иди ко мне
来啊来啊,来找我
Слушай свое сердце и иди ко мне
听从你的心,然后来找我
Больше, чем просто азарт
不只是单纯的冲动
Пусть за окном и гроза
就算窗外雷雨滂沱
Стой на своем до конца
坚持到底站在原地
Я просто верю в тебя
我只是相信你
Счастье свое заберем
把属于我们的幸福夺回来
Не важно что будет потом
之后发生什么都无所谓
Покорим наши мечты
征服我们的梦想
Лишь я и ты
只要我和你
С виду не богатый - молодой
看着不算富有——却年轻
Радость и обиды за спиной
喜悦与委屈都在背后
Опыта хватает, чтобы написать о жизненных вещах
经验足够,让我写下生活的那些事
Куда идти, куда лететь и что бояться потерять
该往哪儿走、该向哪儿飞,又该怕失去什么
И самый главный мой каприз все знаю - это ты
我最任性的心愿——我什么都懂,唯独你
Мы покорим эту планету на своем пути
在路上,我们将拿下这颗星球
Кусочки паззла, что искали в детстве - мы нашли
童年里寻觅的拼图碎片——我们找到了
Все достижимо в этом жизни - сочиняй мечты
这一生的每个目标都能抵达——写下你的梦想
Как бы не был далек пьедестал, как бы не было трудно
无论那王座离我多遥远,无论多么艰难
Будет самый желанный финал и Любовь безрассудна
最渴望的结局终将到来,而爱将近乎疯狂
И любовь безрассудна
爱将近乎疯狂
Больше, чем просто азарт
不止是单纯的冲动与热情
Пусть за окном и гроза
即便窗外雷雨正狂
Стой на своем до конца
请你坚持到最后
Я просто верю в тебя
我只是相信你
Счастье свое заберем
把我们的幸福夺回来
Не важно что будет потом
别管之后会怎样
Покорим наши мечты
我们将征服我们的梦想
Лишь я и ты
只有我和你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- потом
- 然后A2
- азарт
- 激情
- пусть
- 让B2
- окном
- 窗户
- гроза
- 雷雨A2
- стой
- 站住
- своем
- 自己的
- конца
- 结尾
- верю
- 相信
- счастье
- 幸福A2
测测自己
这首 Рай 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.