
Dima Bilan
《Ртуть》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:25
Можно я попрошу – закрой глаза
我可以请求你——闭上眼
Дай мне руку свою, коснись меня, просто...
把你的手给我,触碰我,就这样……
Чувствуешь, как дрожит моя рука
你感觉到吗,我的手在发抖
Незачем говорить, помолчим пока
没必要说话,先沉默一会儿
Просто так, помолчим
就这样,先沉默
Полчаса нам с тобой отвела судьба
命运只给了我们半小时
Полчаса нам успеть обмануть себя
半小时足够我们骗过自己
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
轻轻一句,暗示在行间——让痛刺得人心
Только в наших часах не песок, а ртуть
在我们的时钟里,没有沙,只有水银
Полчаса, чтобы их перевернуть
半小时,够我们把它们翻转
Не поднимай ресниц, впереди
别抬起眼睫,前方
У тебя может быть только два пути, решай
你只能有两条路,选择
Оставайся сейчас навсегда
就把此刻留成永远
Или молча уйди в никуда
要么无声地离开,坠入虚无
Без вести пропади
彻底消失,杳无音信
Полчаса нам с тобой отвела судьба
命运只给了我们半小时
Полчаса нам успеть обмануть себя
半小时,够我们骗过自己
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
轻轻把伤痛点燃,借句里句外的暗示
Только в наших часах не песок, а ртуть
在我们的时钟里,流淌的不是沙,是汞
Полчаса, чтобы их перевернуть
半小时,让它们倒转过来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- попрошу
- 请求
- закрой
- 关上
- дай
- 给
- руку
- 手
- коснись
- 触摸
- чувствуешь
- 感觉
- дрожит
- 颤抖
- незачем
- 没必要
- помолчим
- 安静
- отвела
- 移开
测测自己
这首 Ртуть 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.