
Dima Bilan
《SMS》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:20
Ветры зимние, слёзы горькие
冬风阵阵,苦涩的泪
В SMS-ках я твоих читаю
在短信里我读着你的字
А могло бы быть всё наоборот
本该一切都能反过来
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
把你的心门PIN码给我
Не могу бежать, сколько можно ждать
我无法奔跑,等到什么时候
Всё мне кажется тебя теряю
我总觉得——我在失去你
Нереальный мир так волнует кровь
这不真实的世界也会搅动血液
Наша виртуальная любовь
我们的虚拟恋情
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
也许明天注定终究要分开
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
这是明天,眼下我心里又春来
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
我把话语轻轻对你耳语 若你愿意我会一遍遍重复到你想要的次数
Если мало ночи — подарю зарю
若夜色太短——我就把黎明送给你
Сердцу будет жаль лёгкую печаль
心也许会怜惜这份轻轻的忧伤
Но оно тебя не позабудет
可它终究不会把你忘掉
Серые дожди пусть наводят грусть
让灰色的雨把忧愁浇得更深
Знаю твой e-mail наизусть
我把你的邮箱熟记于心
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
或许明天终将注定我们仍要分开
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
这是明天;而此刻在心里春意再度归来
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
我把话语轻轻对你耳语 若你愿意我会一遍遍重复到你想要的次数
Если мало ночи — подарю зарю
若夜色太短——我就把黎明送给你
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
也许明天注定仍要让我们分开
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
这是明天;而此刻心里又是春天
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
我把话语轻轻对你说,想多少遍就重复多少遍
Если мало ночи — подарю зарю
如果夜不够长——我就把黎明送给你
Ветры зимние, слёзы горькие
凛冬的风,苦涩的泪
В SMS-ках я твоих читаю
在短信里我一遍遍读着你的字
А могло бы быть всё наоборот
本来一切也许会反过来
Дай мне к сердцу твоему PIN-код
把你心门的PIN码给我
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
也许明天注定仍要让我们分开
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
这是明天;而此刻心里又是春天
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
我把字句悄悄对你说,你要多少我就重复多少
Если мало ночи — подарю зарю
如果夜色太短——我就把黎明送给你
Может завтра суждено нам расстаться всё равно
也许明天注定要分开,终究无可避免
Это завтра, а пока в сердце вновь весна
这是明天;而此刻在心里,又一次春天
Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю
我把字句悄悄对你说,你要多少我就重复多少
Если мало ночи — подарю зарю
如果夜色太短——我就把黎明送给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ветры
- 风
- слёзы
- 眼泪
- горькие
- 苦的B1
- sms-ках
- 短信
- читаю
- 读
- могло
- 可能
- наоборот
- 反而B2
- дай
- 给
- сердцу
- 心
- pin-код
- PIN码
测测自己
这首 SMS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.