
Dima Bilan
《Так устроен этот мир》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:08
На разбитых мечтах не развести вновь огонь
在破碎的誓言上再难点燃火焰
Где рождается страх не обрести покой
恐惧诞生之处,永得不到安宁
И не дрогнет рука
手也不会颤抖
И боль пульсом у виска
痛意如脉搏敲在太阳穴
За любовь любовью платить
用爱去偿还那份爱
Как же дальше сможем мы жить?
可我们还要怎样继续活下去?
Ответь, скажи
回答我,说吧
Так устроен этот мир
这世界本就如此
Что имеем - не храним
所拥有的,终究不善珍藏
Правда одна - нет или да
真相只有一个——不是不,便是是
Но иногда, знаешь, любовь не права
可有时你知道,爱也未必是对的
Что имеем - не храним
我们所拥有的,不总能好好守住
Но так устроен этот мир
可这个世界就是这样运转
Да или нет, тысячи лет
是或不是——千年来都是
Мы не находим ответ
我们找不到答案
По разбитым сердцам возможно можно идти
顺着碎裂的心,也许还能前行
Но куда, если там спасенья не найти
可往哪里走呢,若那儿找不到救赎
Можно всё поменять
一切都可以改变
Разорвать, с нуля начать
撕开它,从零开始
За любовь любовью платить
用爱去偿还爱
Как же дальше сможем мы жить?
那我们接下来还能怎么活?
Ответь, скажи
回答我,说出来
Так устроен этот мир
这世界就是这样运转
Что имеем - не храним
有的我们却不懂珍藏
Правда одна - нет или да
真理只有——要么是,要么不是
Но иногда, знаешь, любовь не права
可有时候你知道吗,爱情也会错
Что имеем - не храним
有的我们却不懂珍藏
Но так устроен этот мир
可这世界就是这样安排
Да или нет, тысячи лет
是或不是,千年一回
Мы не находим ответ
我们找不到答案
За любовь любовью платить
用爱去偿还爱
Как же дальше сможем мы жить
那之后我们还能怎么活
Ответь, скажи
回答我,说吧
Так устроен этот мир
这世界本就如此
Что имеем - не храним
我们拥有的,不肯守
Правда одна - нет или да
真相只有一个——要么有,要么没有
Но иногда, знаешь, любовь не права
可有时,懂吗,爱情也会不对
Что имеем - не храним
我们拥有的,不肯守
Но так устроен этот мир
可这世界本就如此
Да или нет, тысячи лет
要还是不要,千年不变
Мы не находим ответ
我们找不到答案
Так устроен этот мир
这就是这世界的安排
Что имеем - не храним
所拥有的,不懂得珍藏
Правда одна - нет или да
真相只有一个——要么有要么没有
Но иногда, знаешь, любовь не права
可有时候,你知道的,爱情也会错
Что имеем - не храним
所拥有的,不懂得珍藏
Но так устроен этот мир
可世界就是这样运转
Да или нет, тысячи лет
是或不是,千年万年
Мы не находим ответ
我们找不到答案
Не находим ответ
找不到答案
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- разбитых
- 破碎的
- мечтах
- 梦想
- развести
- 分开
- там
- 那里A1
- вновь
- 再次C2
- огонь
- 火焰A2
- рождается
- 诞生
- страх
- 恐惧B1
- обрести
- 获得
- покой
- 安宁C1
测测自己
这首 Так устроен этот мир 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.