Langbeats
Ты как время – Dima Bilan

Dima Bilan

《Ты как время》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop, Dance
时长
4:05
  1. Ты, как время, всё время куда-то спешишь,

    你像时间一样,总是匆匆赶往某处,

  2. И сама не знаешь куда.

    连你自己也不知道要去哪里。

  3. Расскажи мне, Слышишь, Прошу, расскажи,

    告诉我——听见了吗?求你,告诉我,

  4. Для чего тебе всё это?

    这一切对你究竟是为了什么?

  5. Города, самолёты, самолёты, дожди

    城市、飞机、飞机与雨水把模糊的脉搏,

  6. Обрывают нечеткий пульс.

    一截截地打断。

  7. Все мои нежности, нежности не замечены,

    我所有的温柔、温柔都无人察觉,

  8. Ну и пусть.

    也就算了。

  1. Ты, как растаявшая зима,

    你像融化的冬天,

  2. Приходишь, когда я тебя не жду.

    在我不曾等你的时候,你就会到来。

  3. Ведь, без тебя я схожу с ума,

    可你不在时我就发了疯,

  4. Но и с тобой я с ума схожу.

    可有你在我也一样发了疯。

  5. Ты, как растаявшая зима,

    你像融化的冬天,

  6. Приходишь, когда я тебя не жду.

    当我不等你时你却出现。

  7. Ведь, без тебя я схожу с ума,

    可你不在时我就发了疯,

  8. Но и с тобой я с ума схожу.

    可有你在我也一样发了疯。

  9. С ума схожу.

    我都快疯了。

  10. О тебе невозможно, можно, но сложно забыть.

    关于你说不必说、不敢说也不行,忘记却偏偏很难。

  11. Ты, как время, всегда со мной.

    你像时间,总在我身边。

  12. Но режет пальцы, пальцы режет тонкая нить,

    却割得手指生疼,细细的线,割着手指。

  13. И не рвется никак любовь.

    爱怎么都撕不开、拽不断。

  14. Города, самолёты, самолёты, дожди

    城市、飞机、飞机、雨

  15. Обрывают нечеткий пульс.

    切断了那模糊的脉搏。

  16. Все мои нежности, нежности не замечены,

    我所有的温柔——温柔都无人察觉,

  17. Ну и пусть!

    就这样吧!

  18. Ты, как растаявшая зима,

    你像融化的冬天,

  19. Приходишь, когда я тебя не жду.

    在我不等你的时候,你却到来。

  20. Ведь, без тебя я схожу с ума,

    因为没有你我会疯掉,

  21. Но и с тобой я с ума схожу.

    可有了你我也会疯掉。

  22. Ты, как растаявшая зима,

    你像融化的冬天。

  23. Приходишь, когда я тебя не жду.

    你来时,我并不盼着你。

  24. Ведь, без тебя я схожу с ума,

    因为没有你,我会发疯,

  25. Но и с тобой я с ума схожу.

    可和你在一起,我也发疯。

  26. С ума схожу.

    我发疯。

  27. Сошёл.

    疯了。

  28. Сойду.

    我会疯。

  29. Уже.

    已经。

  30. Ты.

    是你。

  31. Ты, как растаявшая зима,

    你像融化的冬天,

  32. Приходишь, когда я тебя не жду.

    你来时,我并不盼着你。

  33. Ведь, без тебя я схожу с ума,

    毕竟没有你,我就要发疯,

  34. Но и с тобой я с ума схожу.

    可就算有你,我也要发疯。

  35. Ты, как растаявшая зима,

    你像融化的冬天,

  36. Приходишь, когда я тебя не жду.

    在我不等你的时候,你就来。

  37. Ведь, без тебя я схожу с ума,

    毕竟没有你,我就要发疯,

  38. Но и с тобой я с ума схожу.

    可就算有你,我也要发疯。

  39. С ума схожу.

    我发疯了。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

время
时间A1
куда-то
某处
спешишь
急
сама
她自己
знаешь
知道
расскажи
讲述
слышишь
听见
прошу
请求
чего
什么A2
города
城市A1

测测自己

这首 Ты как время 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

Dima Bilan的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Dima Bilan

Ты как время

Ты, как время, всё время куда-то спешишь,

你像时间一样,总是匆匆赶往某处,

И сама не знаешь куда.

连你自己也不知道要去哪里。

Расскажи мне, Слышишь, Прошу, расскажи,

告诉我——听见了吗?求你,告诉我,

Для чего тебе всё это?

这一切对你究竟是为了什么?

Города, самолёты, самолёты, дожди

城市、飞机、飞机与雨水把模糊的脉搏,

Обрывают нечеткий пульс.

一截截地打断。

Все мои нежности, нежности не замечены,

我所有的温柔、温柔都无人察觉,

Ну и пусть.

也就算了。

Ты, как растаявшая зима,

你像融化的冬天,

Приходишь, когда я тебя не жду.

在我不曾等你的时候,你就会到来。

Ведь, без тебя я схожу с ума,

可你不在时我就发了疯,

Но и с тобой я с ума схожу.

可有你在我也一样发了疯。

Ты, как растаявшая зима,

你像融化的冬天,

Приходишь, когда я тебя не жду.

当我不等你时你却出现。

Ведь, без тебя я схожу с ума,

可你不在时我就发了疯,

Но и с тобой я с ума схожу.

可有你在我也一样发了疯。

С ума схожу.

我都快疯了。

О тебе невозможно, можно, но сложно забыть.

关于你说不必说、不敢说也不行,忘记却偏偏很难。

Ты, как время, всегда со мной.

你像时间,总在我身边。

Но режет пальцы, пальцы режет тонкая нить,

却割得手指生疼,细细的线,割着手指。

И не рвется никак любовь.

爱怎么都撕不开、拽不断。

Города, самолёты, самолёты, дожди

城市、飞机、飞机、雨

Обрывают нечеткий пульс.

切断了那模糊的脉搏。

Все мои нежности, нежности не замечены,

我所有的温柔——温柔都无人察觉,

Ну и пусть!

就这样吧!

Ты, как растаявшая зима,

你像融化的冬天,

Приходишь, когда я тебя не жду.

在我不等你的时候,你却到来。

Ведь, без тебя я схожу с ума,

因为没有你我会疯掉,

Но и с тобой я с ума схожу.

可有了你我也会疯掉。

Ты, как растаявшая зима,

你像融化的冬天。

Приходишь, когда я тебя не жду.

你来时,我并不盼着你。

Ведь, без тебя я схожу с ума,

因为没有你,我会发疯,

Но и с тобой я с ума схожу.

可和你在一起,我也发疯。

С ума схожу.

我发疯。

Сошёл.

疯了。

Сойду.

我会疯。

Уже.

已经。

Ты.

是你。

Ты, как растаявшая зима,

你像融化的冬天,

Приходишь, когда я тебя не жду.

你来时,我并不盼着你。

Ведь, без тебя я схожу с ума,

毕竟没有你,我就要发疯,

Но и с тобой я с ума схожу.

可就算有你,我也要发疯。

Ты, как растаявшая зима,

你像融化的冬天,

Приходишь, когда я тебя не жду.

在我不等你的时候,你就来。

Ведь, без тебя я схожу с ума,

毕竟没有你,我就要发疯,

Но и с тобой я с ума схожу.

可就算有你,我也要发疯。

С ума схожу.

我发疯了。

Ты как время

🇷🇺 Dima Bilan
0:000:00