
Dima Bilan
《Улетаю》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:29
Улетаю...
我飞走了……
Улетаю за горизонт...
我飞向地平线……
Где-то водопады по весне
不知在何处,春天的瀑布
Разливаются по всей земле
正漫溢到这片大地
А я не знаю как, и сердце бьется в такт
可我也说不清,只是心跳合着节拍
И ты стоишь улыбаешься мне в ответ
而你站在那里,朝我微笑回应
Наверно, так сбылось, и я в мире грез
也许就这样成了,我沉入梦的世界
Как разгадать мне твой секрет?
要怎样解开你的秘密?
Улетаю-таю я на облака
我飞呀飞,飞向云朵
И опять я таю на твоих руках
而我又在你的怀抱里融化了
Облаком белым нежно по телу
一朵白云般轻轻覆上我全身
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
这意味着——意味着我们又一次在某处冲向天空
Улетаю-таю я на облака
我正飞走、飞散——化作云朵
И опять я таю на твоих руках
而我又一次在你的怀里慢慢融化
Выше, чем звёзды, за горизонты
比星星更高,越过地平线
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
乘着一对、一对小小帆,穿过天际我们飞驰
Улетаю...
飞走……
Улетаю за горизонт...
飞走,去往地平线外……
Загадай желанье в эту ночь
在今夜把愿望悄悄许下
Липнут мысли, словно лента-скотч
念头贴上来,像胶带——缠着不肯松
Горели мы огнём, безумие вдвоем
我们燃烧着烈焰,彼此是两个人的疯狂
Кипела кровь, от желания так хотел
血液沸腾,因渴望我曾如此想要
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмешь
你的拥抱一收紧,身体便颤抖着靠近我
И доверяешься лишь судьбе
你只将信任交给命运
Улетаю-таю я на облака
我乘着——飘着,飘向云朵
И опять я таю на твоих руках
而我又在你的手心里融化
Облаком белым нежно по телу
一朵白云般轻柔,掠过我的身体
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
这就意味着——意味着某处我们又一次冲向天空
Улетаю-таю я на облака
我乘着——飘着,飘向云朵
И опять я таю на твоих руках
而我又在你的手心里融化
Выше, чем звезды, за горизонты
比星辰更高,越过地平线
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
还有那一双双——在帆里——我们飞过天际
Улетаю-таю я на облака
我随风飘去、飘去,飞向云朵
И опять я таю на твоих руках
而我又在你怀里,渐渐融化
Облаком белым нежно по телу
一片白色的云,轻轻拂过我的身体
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
这就意味着——意味着在某处,我们又赶在向天之前
Улетаю-таю я на облака
我随风飘去、飘去,飞向云朵
И опять я таю на твоих руках
而我又在你怀里,渐渐融化
Выше, чем звёзды, за горизонт
比星辰更高,越过地平线
Улетаю...
我随风飘去……
За горизонт...
越过地平线……
Улетаю-таю я на облака
我融化融化地乘着云朵飞走
И опять я таю на твоих руках
而我又在你的双手里慢慢融化
Облаком белым нежно по телу
像一片洁白的云般温柔掠过你的身体
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
这就意味着——意味着不知在何处我们又赶上了飞向天空
Улетаю-таю я на облака
我融化融化地乘着云朵飞走
И опять я таю на твоих руках
而我又在你的双手里慢慢融化
Выше, чем звёзды, за горизонт
比星辰更高,越过地平线
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
还在一双一双的帆上,我们飞过天空
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
还在一双一双的帆上,我们飞过天空
За горизонт...
越过地平线……
Выше, чем звёзды, за горизонт
越过群星,越过地平线
Улетаю я на облака
我乘着云朵飞离
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
和你一起在双重双重的帆船上,穿过天空飞翔
Облаком белым за горизонты
一片洁白的云,越过地平与远方
Выше, чем звёзды
比群星更高
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- вдвоем
- 两个人A2
- выше
- 更高A2
- горели
- 燃烧A2
- желания
- 愿望A2
- летели
- 飞行A2
- мысли
- 思绪A2
- небо
- 天空A2
- облака
- 云A2
- чем
- 比A2
- ночь
- 夜晚A1
测测自己
这首 Улетаю 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.