
Dima Bilan
《Улыбка ангела》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:05
Глаза, губы, никогда не забуду
眼神与双唇,我永远不会忘记
Взгляд твой нежный, неземной
你那温柔的目光,像来自天外
Всё как будто во сне, словно не со мной
一切仿佛在梦里,好像并不属于我
Улыбка ангела освещает всё вокруг
天使般的笑容,照亮周围的一切
Появилась вдруг, с неба спустилась
忽然就出现了,从天上降临
Сердце стучит: бум-бу-бум
心跳在敲:砰-咚-砰
Душа кричит: о-о
灵魂在喊:哎-哎
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
看见吗?我不行——我不想,你听见吗?
Больше без тебя
再也没有你
Сердце: бум-бу-бум-бум
心:砰-咚-砰-砰
Душа: о-о
灵魂:哦-哦
Встретил тебя и полюбил
遇见你,我就爱上了你
И потерял себя
却又把自己弄丢了
Ласковая была, нежная
她那么温柔,那么细腻
Кто-то говорил, королева снежная
有人说她是冰雪王后
Но я знал её другой
可我知道她并非如此
Для меня она стала весной
对我而言,她就是春天
Улыбка ангела освещает всё вокруг
天使般的微笑照亮四周
Появилась вдруг, с неба спустилась
她忽然出现,像从天而降
Сердце стучит: бум-бу-бум
心脏在敲:砰-咚-砰
Душа кричит: о-о
灵魂在喊:哦-哦
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
你看,我不行?我不想要,听见吗?
Больше без тебя
再也不需要你
Сердце: бум-бу-бум-бум
心脏:咚-咚-咚-咚
Душа: о-о
灵魂在喊:哦-哦
Встретил тебя и полюбил
遇见你,我就爱上了你
И потерял себя
然后把自己弄丢了
Сердце стучит: бум-бу-бум
心脏在敲:咚-咚-咚
Душа кричит: о-о
灵魂在喊:哦-哦
Не могу, видишь? Не хочу, слышишь?
你看,我不行?我不想要,听见吗?
Больше без тебя
没你之后
Сердце: бум-бу-бум-бум
心跳:咚-咚-咚-咚
Душа: о-о
灵魂:哇-а
Встретил тебя и полюбил
遇见你,我就爱上了
И потерял себя
然后我把自己弄丢了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- взгляд
- 目光B1
- вокруг
- 周围B1
- губы
- 嘴唇B1
- нежный
- 温柔B1
- больше
- 更多A1
- говорил
- 说A1
- сердце
- 心A1
- глаза
- 眼睛A1
- никогда
- 从不A2
- забуду
- 忘记
测测自己
这首 Улыбка ангела 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.