
Dima Bilan
《Все ускорилось》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:03
Как новое время запуталось в сети
像新时间般被困在网里
И двери модема нас топят в Рунете
还有调制解调器的门把我们推入Runet
И это не то, о чем долго мечтали
这并不是我们久盼的那一切
Мы сколько нашли, столько и потеряли
我们找到多少,就失去多少
Проходят минуты, мелькают столетья
分钟飞逝,世纪在眼前掠过
Ты мне подмигнула, а я не заметил
你向我眨了下眼,我却没看见
И хочется крикнуть в кругу телекамер
多想在镜头圈里放声呐喊
Оставьте в покое, мы справимся сами
请别打扰,我们自己会搞定
Оптический узел, глаза на экране
光学节点,目光停在屏幕上
Я вижу тебя, но стена между нами
我看见你,却有一道墙隔在我们之间
Как хочется больше, как хочется выше
多想要更多,多想要更高
Как хочется ближе!
多想要更近!
Просто всё ускорилось как мимолётные мгновения
仿佛一切都突然加速,像转瞬即逝的瞬间
И оттого еще бесценнее стали твои прикосновения
因而你的触碰也更显无价
Просто всё ускорилось, если б я время мог остановить
只是所有都在加速——若我能把时间停住
Я бы потратил всё, что мне дано
我会把我所拥有的一切都用上
Только на то, чтобы тебя любить
只为着去爱你
Нас без остановки пронзают на вылет
我们被不停地穿透般直至出膛
Московские пробки нам сон заменили
莫斯科的车流堵住了我们的梦
И вот день прошёл, но тебя было мало
就这样一天过去了,可你仍然不够
Ты мне на прощанье "Спок. ночь" написала
你在道别时写下“斯波克,晚安”
Но я настоящий, а не виртуальный
可我是真的,不是虚拟的
Меня не устроит твой смайлик прощальный
你的告别表情符号我可不接受
Мне хочется просто обнять тебя сильно
我只想把你紧紧拥抱
А не получать смс на мобильный
不是在手机上等你发短信
Оптический узел, глаза на экране
光学节点,双眼盯着屏幕
Я вижу тебя, но стена между нами
我看见你,但我们中间隔着一道墙
Как хочется больше, как хочется выше
多想要更多,多想要更高
Как хочется ближе!
多想靠近些!
Просто всё ускорилось как мимолётные мгновения
一切都像流光一瞬般急速起来
И оттого ещё бесценнее стали твои прикосновения
因此你的触碰也愈发无价
Просто все ускорилось, если б я время мог остановить
只是这一切都加速了——若我能把时间停住
Я бы потратил всё, что мне дано
我会把所被给予的一切都耗尽
Только на то, чтобы тебя любить
只为了去爱你
Теряю сон, теряю свет остановившихся планет
我失去睡意,也失去那些停转行星的光
И что мне делать дальше, я не знаю, я не знаю
接下来我该怎么办——我不知道,我不知道
Просто всё ускорилось как мимолетные мгновения
只是这一切都加速了,如转瞬即逝的瞬间
И оттого ещё бесценнее стали твои прикосновения
因此你的触碰也愈发无价
Просто всё ускорилось
只是这一切都加速了
Я бы потратил всё, что мне дано
我会把所被给予的一切都耗尽
Только на то, чтобы тебя любить
只为能爱上你
Просто всё ускорилось как мимолетные мгновения
只是所有一切都加速了,如转瞬即逝的瞬间
И оттого ещё бесценнее стали твои прикосновения
因此也让你的触碰愈发无价
Просто всё ускорилось, если б я время мог остановить
只是所有一切都在加速——若我能停住时间
Я бы потратил всё, что мне дано
我会把我所拥有的一切都用掉
Только на то, чтобы тебя любить
只为能爱上你
Просто всё ускорилось
只是所有一切都加速了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- глаза
- 眼睛A1
- день
- 一天A1
- долго
- 很久A1
- любить
- 爱A1
- мало
- 少A1
- минуты
- 分钟A1
- новое
- 新的A1
- время
- 时间A1
- запуталось
- 缠住
- сети
- 网络B2
测测自己
这首 Все ускорилось 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.