
Dima Bilan
《Всё в твоих руках》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:18
Манит неизвестностью яркий свет
明亮的光芒,牵引着未知
Тени облаков и далёких планет
云影与遥远的行星在回望
Всё как будто стало ближе
仿佛一切都已更靠近
И всё в нашей власти
而我们拥有决定的权力
И сбудется однажды твоя мечта
终有一天,你的梦想将会成真
Как бы далека не казалась она
就算它看起来再遥远
Надо только сделать к ней первый шаг
只需迈出通往它的第一步
Доказать себе, что нет
向自己证明:没有
В этом мире невозможного для тебя
对你而言,这世上没有不可能
Так пусть тебе поможет небо
愿天空来助你一臂之力
Остановит время
时间将被停止
Поднимая крылья твои к небесам
当你抬起双翼,直指天际
Так пусть тебе поможет небо
愿天空也来为你助力
Всё ещё возможно
一切仍旧可能
Там, куда приводит однажды мечта
在梦曾指引你的那片地方
Ведь всё в твоих руках
因为所有的事,都在你手中
Город на ладони с высоких крыш
从高高的屋顶俯瞰,那座城仿佛在掌心
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь
仿佛下一刻——此刻你就要起飞
Словно это всё в твоих руках
就像这一切都在你手中
В твоих руках
在你手中
Докажи себе, что нет
证明给自己看:你并没有
В этом мире невозможного для тебя
在这个世界里对你来说不可能的事
Так пусть тебе поможет небо
就让苍天来帮你
Остановит время
停住时间
Поднимая крылья твои к небесам
当你振起双翼,飞向天际
Так пусть тебе поможет небо
就让苍天来帮你
Всё ещё возможно
一切仍然还有可能
Там, куда приводит однажды мечта
在那儿,梦想终会抵达
Поверь в себя
相信你自己
Не остановить
无法阻止
И не сбить с пути
也别让迷途把你夺走
Тех, кто искренне, не жалея сил
那些真心以赴、不惜一切的人
Идёт смело за своей мечтой!
正勇敢地追逐自己的梦想前行!
Пусть тебе поможет небо
愿天穹助你一臂之力
Остановит время
停住时间的脚步
Поднимая крылья твои к небесам
当你振起双翼,把你送向苍穹
Так пусть тебе поможет небо
也愿天穹再次眷顾你
Всё ещё возможно
一切仍然可能
Там, куда приводит однажды мечта
走向有朝一日梦想指引的地方
Ведь всё в твоих руках
因为一切都在你手中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- небо
- 天空A2
- однажды
- 曾经A2
- первый
- 第一A2
- шаг
- 步A2
- яркий
- 明亮A2
- манит
- 诱人
- неизвестностью
- 未知
- свет
- 光A1
- тени
- 阴影B1
- облаков
- 云
测测自己
这首 Всё в твоих руках 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.