
Dima Bilan
《Вторая жизнь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 6:46
Мы все покупаем товары из пластика
我们都在买着塑料制品
За нами его уже горы
而在我们身后,它已堆成高山
Обернись, переработка пластика — не фантастика
回头看吧,塑料的再生并非幻想
У него есть вторая жизнь
它还有第二次生命
Не объять тебя, вода
拥抱不了你,水
Это только может океан
这也许只有海洋才能做到
У тебя в руках судьба
命运握在你手心
Человечество и храм
人类与圣殿
Мы такие, что планеты
我们这样的存在,连行星都
Не поймут систем
也不会懂这套系统
Мы сливаем все, что были
我们把一切都倾倒
В океан, зачем?
流入深海,何必?
Там миллионы пластика
那里有成百万的塑料
Почти разобран на запчасти он
几乎被拆成零件的它
Там миллионы нефти
那里有成百万的石油
Нас приближают к смерти
把我们一步步逼近死亡
Так килограммы пули
就像那些子弹的千斤重
И рыбки обездолены
小鱼也同样被剥夺
Зачем ты так, человек
人啊,你为何如此
Твой скоротечен век
你的光阴如此短暂
Но дети, наши дети
但愿我们的孩子,我们的孩子
А за ним вода, океан-папа
而在他身后是水——海洋,爸爸
Светлая мелодия
明亮的旋律
Вспоминай себя в утробе
回想起你在子宫中的自己
Где мама чиста так
哪里妈妈如此清澈
Ты дороже всех отчизн
你比万千故土都更珍贵
Для тебя ведь каждый сын
因为对你来说,每个儿子都重要
Подари вторую жизнь
把第二次生命赠给你
Чтобы мы себя спросили
让我们也来问一问自己
Если ты одна такая
若你竟是世间独一份
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
可你一走,谁还会在这继续
Боль моя с годами старше
疼痛啊随岁月更深更久
В сердце одно слово
心里只有一句话
Только ты спасешь
也只有你能把我救赎
Случайность неслучайна
偶然并不偶然
Бескрайность и бескрайний
无垠的无尽
Пожалуйста, ты только, только
求你——只要你,只要你
Только, только не болей
只要别痛了,别再难受
Планета — мое тело
星球——就是我的身体
Которое хотело
它曾渴望
Очиститься от боли
洗净疼痛
И поскорей
并且快一点
Но дети, наши дети
可孩子们,我们的孩子们
А за ним вода, океан-папа
在他身后是水,海洋——爸爸
Светлая мелодия
明亮的旋律
Вспоминай ты, вспоминай ты
想起吧,你要想起
Вспоминай ты, вспоминай ты
想起吧,你要想起
Ты вспоминай
你要去想起
А за ним вода, океан-папа
在他身后是水,海洋——爸爸
Светлая мелодия
明亮的旋律
Вспоминай себя в утробе
在你子宫里曾经的自己,去回想
Где мама чиста так
母亲如此澄净的地方
Где мама чиста так
母亲如此澄净的地方
Где мама чиста так
母亲如此澄净的地方
Мы выбрасываем упаковки из пластика
我们把塑料包装扔掉
Может теперь поменяемся?
也许现在该交换一下吗?
Хватит!
够了!
Ведь у пластика должна быть вторая жизнь
因为塑料也该有第二次生命
Давайте перенесем эту фразу в другой смысл
让我们把这句话,换个意思带走
Сегодня пластик, завтра детская площадка
今天塑料,明天就成儿童游乐场
Мы дети планеты, в чистоте смысл
我们是星球的孩子,在纯净中找回意义
Мы хотим дать пластику вторую жизнь
我们想让塑料获得第二次生命
Где мама чиста так
哪里妈妈依旧洁净如初
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- судьба
- 命运B1
- тело
- 身体B1
- человечество
- 人类B1
- пожалуйста
- 请A1
- сегодня
- 今天A1
- сердце
- 心脏A1
- покупаем
- 购买
- товары
- 商品
- пластика
- 塑料
- горы
- 群山B1
测测自己
这首 Вторая жизнь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.