
Dima Bilan
《Я просто люблю тебя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:21
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
夜色的忧愁会敲响窗扉来找我
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе
可我不害怕——是我亲手把它请到身边
О, как высоко и как независимо
哦,多么高傲,多么自由不羁
Летает любовь прописная истина
飞翔的,是爱情的那句郑重真理
Я просто люблю тебя
我只是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是一路追着你奔跑
Но не обмани меня (не обмани меня)
但别骗我(别骗我)
Не знаю любви иной
我不知道还有别的爱情
Я просто люблю тебя
我只是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是一路追着你奔跑
Не останови меня
别阻止我
Не знаю любви иной
我不懂别的爱
Рождает тепло живое дыхание
呼吸生机点燃温暖
Но как тяжело от непонимания, о-о
可不被理解有多难,哦哦
Закрою глаза я, чтобы расслабиться
我闭上眼睛,好让自己放松
Скупая слеза по сердцу прокатится
一滴吝啬的泪会滑过心
Я просто люблю тебя
我只是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是追着你跑
Но не обмани меня
但别骗我
Не знаю любви иной
我不懂别的爱
Я просто люблю тебя
我只是爱你
Я просто бегу за тобой
我只是追着你奔跑
Не останови меня
别叫我停下
Не знаю любви иной
我不懂别的爱
Земля дрожит, слетев с орбит
大地在颤抖,脱离轨道
И я кричу тебе: Постой!
我对你大喊:等等!
Звергаю гром, горю огнем
我吞没雷霆,燃烧成火
И гаснут звезды над Москвой
莫斯科上空的星星也熄灭了
Как свет звезды сверкаешь ты
你像星光一样闪耀
Все остальное - ерунда
其余的一切——都只是胡闹
Не важно, не важно
不重要,不重要
Я просто люблю тебя
我只是爱着你
Я просто бегу за тобой
我只是追着你奔跑
Но не обмани меня
但别骗我
Не знаю любви иной
我只懂这份爱
Я просто люблю тебя
我只是爱着你
Я просто бегу за тобой
我只是追着你奔跑
Не останови меня
别阻止我
Не знаю любви иной
我只懂这份爱
Не останови меня
别阻止我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- независимо
- 无关紧要B2
- грусть
- 悲伤B2
- окно
- 窗户A1
- постучит
- 敲门
- боюсь
- 害怕
- сам
- 自己A2
- звал
- 呼唤B1
- высоко
- 高高地A2
- летает
- 飞翔
- любовь
- 爱情A2
测测自己
这首 Я просто люблю тебя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.