
Dima Bilan
《Я умираю от любви》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:33
Небо плачет дождями о тебе, о тебе одной
天空为你哭着雨滴,只有你一个
Сквозняки между нами потушили наш огонь
我们之间的穿堂风,熄灭了我们的火
Ненаписанных писем не прочтешь ты никогда
你永远读不到,那些未写出的信
Губами не коснешься губ ты больше никогда
你再也碰不到唇与唇——从此以后
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
为何梦会把我们带到,再也没有爱的地方?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
为何我们还在徒然等待些什么?
Я умираю от любви
我为爱而死
Ещё не поздно, позови
还不算太晚,呼唤我
Я умираю без тебя
我没有你就会死
Ну, где же ты? Спаси меня
可你在哪儿?救救我
Перепеты все песни и разгаданы все сны
把所有歌都翻唱尽了,所有梦也都解开了
Я твоё отражение прячу в зеркале луны
我把你的倒影藏进月亮的镜子里
Как принцессу закрыл бы в храме сердца я тебя
像把你封进心之的神殿,我会为你守护如公主
Но не найти следов твоих мне, смыла их вода
可我再也找不到你的踪迹——是水把它们都冲走了
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
为何梦想总把我们带到再也没有爱的地方?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
为何我们还要徒然等待些什么?
Я умираю от любви
我因爱而走向死亡
Ещё не поздно, позови
还不算太晚,呼唤我吧
Я умираю без тебя
我没有你便会死去
Ну, где же ты? Спаси меня
你到底在哪儿?救救我
Я умираю от любви
我因爱而走向死亡
Ещё не поздно, позови
还不算太晚,快来呼唤我
Я умираю без тебя
没有你我已走向死亡
Ну, где же ты? Спаси меня
你到底在哪儿?来救救我
Я умираю от любви
我因爱而走向死亡
Ещё не поздно, позови
还不算太晚,快来呼唤我
Я умираю без тебя
没有你我已走向死亡
Ну, где же ты? Спаси меня
你到底在哪儿?来救救我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- зачем
- 为什么A2
- небо
- 天空A2
- никогда
- 从不A2
- плачет
- 哭泣
- дождями
- 雨
- одной
- 一
- сквозняки
- 穿堂风
- потушили
- 扑灭
- ненаписанных
- 未写
- писем
- 信件
测测自己
这首 Я умираю от любви 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.