
Dora
《Танго в Париже》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 2:22
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
就和我一起跳舞吧 仿佛这是最后一次
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
想象吧 赶在清晨之前 所有的爱都会离开我们
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
就和我一起跳舞吧 仿佛这是最后一次
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
吻我吧 仿佛那是初次相遇
Мы сегодня в Париже
我们今天在巴黎
Давай танцевать танго всю ночь
今晚让我们跳一整夜探戈
Подойди ко мне ближе
靠近我一点
Я хочу любоваться тобой
我想好好欣赏你
Перед бурей затишье
暴风来临前先是片刻宁静
И внутри поднимается шторм
而在我心里 风暴正缓缓升起
Эти птицы на крыше
这些鸟儿栖在屋檐上
Всем расскажут про нашу любовь
它们会把我们的爱讲给所有人听
Двигайся так
就这样动
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
我想让你跟着节拍一起动
Губы горят
嘴唇在灼热
Ты попадаешь в меня будто яд
你像毒一般命中我
Время тик-так
时间滴答滴答
Толстые стены секрет сохранят
厚重的墙会替我们守住秘密
Чувственный взгляд
缠绵的眼神
Нашего танца последний обряд
我们这支舞的最后仪式
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
就跟最后一次那样,和我一起跳舞
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
想象吧:所有的爱在清晨都会离我们而去
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
就跟最后一次那样,和我一起跳舞
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
吻我——仿佛这是初次相遇
Мы сегодня в Мадриде
我们今天在马德里
Мы танцуем фламенко в ночи
在夜色里跳着弗拉门戈
Моё сердце похитил
我的心早已被你偷走
И на это есть сотни причин
为此有成百上千个理由
В одинокой квартире
在一间孤独的公寓里
Закружились под стук кастаньет
伴着响亮的响板声,我们旋转起来
Будто лайм и текила
像青柠与龙舌兰
Мы с тобой идеальный дуэт
我们和你是完美的二重奏
Двигайся так
就这样动
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
我想要你跟着节拍移动
Дам тебе знак
我会给你一个信号
Сделай навстречу ко мне ещё шаг
再朝我走近一步
Глянцевый лак
亮面指甲油
В нём отражается алый закат
映出一抹绯红的落日
Стрелки спешат
指针在匆忙奔跑
Я так хочу вернуть время назад
我好想把时间倒回去
Танцуй со мной как будто в последний раз
像是最后一次那样,和我一起跳舞
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
想象吧——所有的爱,清晨醒来就离我们而去
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
只是和我跳舞,就像是最后一次
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
吻我吧,仿佛这是第一次
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- двигался
- 移动B1
- навстречу
- 迎面B1
- сотни
- 数百B1
- стук
- 敲击B1
- танцуй
- 跳舞
- время
- 时间A1
- знак
- 标志A1
- ночи
- 夜晚A1
- ночь
- 夜晚A1
- просто
- 只是A1
测测自己
这首 Танго в Париже 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。