Langbeats
Зависима – Dora

Dora

《Зависима》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Pop, Rock
时长
2:33
  1. Я помню, как ты взял моё сердце на прицел

    我记得你把我的心举上了瞄准线

  2. Дарил цветы и сыпал комплименты каждый день

    你送花、每天撒下满满的赞美

  3. Но больше ты не говоришь, что лучше меня нет

    可你不再说:没有谁比我更好

  4. Я чувствую, что ты ко мне немного охладел

    我感觉你对我冷了那么一点点

  5. Обними и прижми очень-очень сильно

    抱紧我、把我按得紧紧、再紧紧

  6. И скажи, что без меня жизнь не имеет смысла

    然后告诉我:没有我,生活就没有意义

  7. Ты молчишь, я молчу — почему так вышло?

    你沉默,我也沉默——为什么会这样?

  8. Где искра в твоих глазах, и где твоя улыбка?

    你眼里的那点火花在哪儿?你的笑容又在哪儿?

  1. Я зависима от тебя а-а

    我对你上了瘾——啊啊

  2. Я помешана, я схожу с ума

    我疯了、我着魔了

  3. Только сделай шаг, перейдём на бег

    只要你迈出一步,我们就改成奔跑

  4. Я зависима очень, а ты нет

    我上了瘾似的离不开,而你却没有

  5. Наша связь теперь приносит только боль о-о

    我们的牵连如今只剩下疼痛 哦哦

  6. Я устала быть комфортной и простой о-о

    我累了,不想再做得温顺又简单 哦哦

  7. Чувство будто я твоя, а ты не мой о-о

    感觉像是我属于你,而你不属于我 哦哦

  8. Я дарю слова любви, а ты немой о-о

    我把爱的字句递到你手里,而你却沉默 哦哦

  9. Это вредная привычка — быть с тобой вдвоём

    这是一种有害的习惯——和你两个人

  10. Отказаться всё сложнее с каждым новым днём

    每过一天都更难说服自己放手

  11. Я когда-нибудь скажу тебе, ну а сейчас

    有一天我会告诉你——而现在

  12. Обману себя ещё один последний раз

    我会再骗自己一次,就最后一次

  13. Я зависима от тебя а-а

    我为你着了迷 啊啊

  14. Я помешана, я схожу с ума

    我疯了 我失了心智

  15. Только сделай шаг, перейдём на бег

    只要你迈出一步 我们就跑起来

  16. Я зависима очень, а ты нет

    我上瘾得很 而你却没有

  17. Зависима, зависима, зависима, зависима

    上瘾了 上瘾了 上瘾了 上瘾了

  18. Я зависима, зависима, зависима, зависима

    我上瘾了 上瘾了 上瘾了 上瘾了

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

один
一A1
сейчас
现在A1
сердце
心脏A1
слова
话A1
бег
奔跑A2
взял
拿起A2
вредная
有害A2
каждый
每个A2
лучше
更好A2
помню
记得

测测自己

这首 Зависима 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Dora的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Dora

Зависима

Я помню, как ты взял моё сердце на прицел

我记得你把我的心举上了瞄准线

Дарил цветы и сыпал комплименты каждый день

你送花、每天撒下满满的赞美

Но больше ты не говоришь, что лучше меня нет

可你不再说:没有谁比我更好

Я чувствую, что ты ко мне немного охладел

我感觉你对我冷了那么一点点

Обними и прижми очень-очень сильно

抱紧我、把我按得紧紧、再紧紧

И скажи, что без меня жизнь не имеет смысла

然后告诉我:没有我,生活就没有意义

Ты молчишь, я молчу — почему так вышло?

你沉默,我也沉默——为什么会这样?

Где искра в твоих глазах, и где твоя улыбка?

你眼里的那点火花在哪儿?你的笑容又在哪儿?

Я зависима от тебя а-а

我对你上了瘾——啊啊

Я помешана, я схожу с ума

我疯了、我着魔了

Только сделай шаг, перейдём на бег

只要你迈出一步,我们就改成奔跑

Я зависима очень, а ты нет

我上了瘾似的离不开,而你却没有

Наша связь теперь приносит только боль о-о

我们的牵连如今只剩下疼痛 哦哦

Я устала быть комфортной и простой о-о

我累了,不想再做得温顺又简单 哦哦

Чувство будто я твоя, а ты не мой о-о

感觉像是我属于你,而你不属于我 哦哦

Я дарю слова любви, а ты немой о-о

我把爱的字句递到你手里,而你却沉默 哦哦

Это вредная привычка — быть с тобой вдвоём

这是一种有害的习惯——和你两个人

Отказаться всё сложнее с каждым новым днём

每过一天都更难说服自己放手

Я когда-нибудь скажу тебе, ну а сейчас

有一天我会告诉你——而现在

Обману себя ещё один последний раз

我会再骗自己一次,就最后一次

Я зависима от тебя а-а

我为你着了迷 啊啊

Я помешана, я схожу с ума

我疯了 我失了心智

Только сделай шаг, перейдём на бег

只要你迈出一步 我们就跑起来

Я зависима очень, а ты нет

我上瘾得很 而你却没有

Зависима, зависима, зависима, зависима

上瘾了 上瘾了 上瘾了 上瘾了

Я зависима, зависима, зависима, зависима

我上瘾了 上瘾了 上瘾了 上瘾了

Зависима

🇷🇺 Dora
0:000:00