
Monetochka
《Заново》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:47
Из водосточных труб вода хлынет
从檐沟的水管倾泻而下
Значит, я
所以说,我
У домофона заскулю, весь вымыт
在门禁口低声呜咽——整间都被清洗
Начисто
彻彻底底
И ты заваришь Терафлю горького
而你会冲好一杯那苦味的泰瑞弗露
Самого
最苦的那一瓶
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
撬开门闩,便会重新爱上我
Заново
重新来过
Иногда я хочу раствориться, как тень
有时我想像影子一样消散
Мне не надо с тобою ни песен, ни танцев
和你在一起,我不需要任何歌,也不需要任何舞
Иногда я совсем не хочу целоваться
有时我一点儿都不想亲吻
Целый день, целый день, целый день
从早到晚,从早到晚,从早到晚
Иногда я вообще не боюсь умирать
有时我甚至都不怕死
Знаю точно, что долгой не будет разлука
我确信,离别不会太久
Как обычно узнаешь до первого звука
像往常一样,你在第一声之前就会明白
И румянцем зальёшься опять
然后你又会羞红了脸
Из водосточных труб вода хлынет
从排水管里,水会猛然涌出
Значит, я
所以说,我
У домофона заскулю, весь вымыт
在楼门对讲机旁呜咽一声,整个人都被洗得干干净净
Начисто
锃亮至极
И ты заваришь Терафлю горького
你会把那苦味的特拉弗露泡好
Самого
最苦的那一种
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
你撬开门闩,然后就会爱上我
Заново
从头再来
Иногда я боюсь потерять этот взгляд
有时候我怕会失去这道眼神
Упустить хоть одно твоё тихое слово
错过你哪怕一个安静的字
Иногда я на всё что угодно готова
有时候我愿意为一切去做
Лишь бы ты говорил всё подряд
只要你想到什么就说什么
Иногда замолчи, я прошу, замолчи
有时候——请你安静一会儿,求你,安静
Иногда посиди ещё часик хотя бы
有时候再坐一会儿,至少一个小时
Ну куда тебе ночью, да через ухабы
那夜里你往哪儿去——还要穿过坑洼
Да и делись куда-то ключи
把钥匙也快藏到哪儿去
Из водосточных труб вода хлынет
雨水会从落水管里猛地涌出
Значит, я
所以我——
У домофона заскулю, весь вымыт
在对讲机旁低声呜咽,把你洗得
Начисто
干干净净
И ты заваришь Терафлю горького
而你会冲泡一杯更苦的泰拉芙露
Самого
最苦的那杯
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
你会撬开插闩,然后重新爱上我
Заново
再一次
Из водосточных труб вода хлынет
从落水管里,水会倾泻而下
Значит, я
所以我——
У домофона заскулю, весь вымыт
在门禁口呜咽着,连同你都被洗得
Начисто
彻彻底底
И ты заваришь Терафлю горького
而你会把苦苦的泰诺(TeraFlu)煮开
Самого
最苦的那一杯
Сорвёшь щеколду и полюбишь меня
撬开门闩,重新爱上我
Заново
一遍又一遍
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- водосточных
- 排水的
- труб
- 管道
- хлынет
- 猛涌
- значит
- 意思是
- домофона
- 对讲机
- заскулю
- 呜咽
- вымыт
- 洗净
- начисто
- 完全
- заваришь
- 煮好
- терафлю
- 泰诺飞
测测自己
这首 Заново 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.