Langbeats
Русский ковчег – Monetochka

Monetochka

《Русский ковчег》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Indie Pop
时长
3:34
  1. Разбитый ковчег

    破碎的方舟

  2. Всплывает со дна

    从海底浮起

  3. И вечно жить нам

    让我们永远活着

  4. И вечно плыть нам

    让我们永远航行

  5. Искать счастье там

    去寻找幸福在那儿

  6. Где плачут даже

    连哭泣也在那儿

  7. Иконы страшных

    可怕高楼的圣像

  8. Пятиэтажек

    五层的楼房

  1. Разбитый ковчег

    破碎的方舟

  2. Всплывает со дна

    从海底浮起

  3. И вечно жить нам

    愿我们永远活下去

  4. И вечно плыть нам

    并永远乘风远航

  5. Искать счастье там

    去那儿寻找幸福吧

  6. Где плачут даже

    连哭泣都不敢遮掩之处……

  7. Иконы страшных

    可怖的图像

  8. Пятиэтажек

    五层楼的楼群

  9. В аромате хмельном джентельмены пускают дым

    在醉人的芬芳里,绅士们放飞一缕青烟

  10. Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые

    她们把蓬松的柳眉藏进馨香的披肩里

  11. Мы плывем так давно, что забыли откуда мы, куда мы

    我们航行得太久,久到连从哪儿来、要去往哪儿都忘了

  12. Из какой вышли пристани, и какой приз в конце

    从哪一座港口启航,又会在终点迎来怎样的奖赏

  13. Цепи-цепи тянут на дно

    锁链一圈圈拖向深渊

  14. В сети-в сети к осьминогам

    网里网外连着章鱼

  15. К браконьерам в логово, но

    闯进禁猎者的巢穴,可

  16. Много нас, а их немного

    我们人多他们却寥寥

  17. Где у них яблочный спас?

    他们的苹果救赎在哪?

  18. Где у них нефть, где у них газ?

    他们的石油呢,他们的天然气呢?

  19. У них — унисекс, а у нас — квас

    他们是中性风,我们却是麦芽酒

  20. Иконостас, Михайлов Стас

    圣像屏风,米哈伊洛夫·斯塔斯

  21. Разбитый ковчег

    破碎的方舟

  22. Всплывает со дна

    从海底浮出水面

  23. И вечно жить нам

    而我们将永远活着

  24. И вечно плыть нам

    而我们将永远航行

  25. Искать счастье там

    去寻觅幸福在那儿

  26. Где плачут даже

    连哭泣都如潮般蔓延

  27. Иконы страшных

    那可怕的圣像

  28. Пятиэтажек

    五层楼的街区

  29. Разбитый ковчег

    破碎的方舟

  30. Всплывает со дна

    从海底缓缓浮起

  31. И вечно жить нам

    而我们将永远活着

  32. И вечно плыть нам

    而我们将永远航行

  33. Искать счастье там

    去寻找幸福在那儿

  34. Где плачут даже

    连哭声也会回响之处

  35. Иконы страшных

    那些可怕的圣像

  36. Пятиэтажек

    五层楼的街区

  37. Говорят, что причала нет, мы обречены, и где-то

    说是码头并不存在——我们注定了,而在某处

  38. Кто-то злой на нас без конца с берега пялится

    有个恶人无尽地从岸边盯着我们

  39. ГМО, НЛО присылает от Сатаны с приветом

    转基因、UFO——来自撒旦、带着问候的信

  40. Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно

    这里早已是泔水与污垢,快要彻底沉下去

  41. Но я кричу! Долой атеизма мутные мысли

    可我在喊!打倒那浑浊的无神论念头

  42. Протестантов грязные пятки!

    新教徒的肮脏脚底!

  43. Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки

    无论如何也撼不倒的“不沉的祖国”,恶魔也无法将它击倒

  44. Видели все Петербургские улицы как из помоев и грязи безликой

    我们看尽了彼得堡的街巷:像从污水与泥泞里长出来般,毫无形色

  45. Вязью кириллицы гладко рисуется слово великое

    西里尔字的笔触顺滑如丝,写就伟大的字眼

  46. (Россия...)

    (俄罗斯……)

  47. Сердце не требует перемен

    心不需要改变

  48. Дремлет в каюте усталый Цой

    疲惫的周秦在船舱里沉睡

  49. Как песни нянины гул сирен

    像保姆歌声般回荡的警报声

  50. Дыры от пуль — как её лицо

    子弹留下的弹孔——像她的面容

  51. Сняли цветные маски свои

    彩色的面具已摘下

  52. Pussy Riot тоскливо

    Pussy Riot,忧郁而惘然

  53. Они так хороши без них

    没有他们,他们依然那么好

  54. Они очень красивы

    他们美得太过分

  55. Разбитый ковчег

    破碎的方舟

  56. Всплывает со дна

    从海底浮现

  57. И вечно жить нам

    注定要永远活着

  58. И вечно плыть нам

    注定要永远漂着

  59. Искать счастье там

    去那儿追寻幸福

  60. Где плачут даже

    连哭泣都在那儿发生

  61. Иконы страшных

    那些可怕的圣像

  62. Пятиэтажек

    五层楼的楼群

  63. Разбитый ковчег

    破碎的方舟

  64. Всплывает со дна

    从海底浮起

  65. И вечно жить нам

    让我们永远活着

  66. И вечно плыть нам

    让我们永远航行

  67. Искать счастье там

    去寻找幸福在那儿

  68. Где плачут даже

    就连哭泣都在那儿

  69. Иконы страшных

    可怕的圣像

  70. Пятиэтажек

    五层高的楼房

  71. Ра-разбитый ковчег

    呜—破碎的方舟

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

разбитый
破碎
ковчег
方舟
всплывает
浮起
дна
底部B1
вечно
永远C1
жить
生活A1
плыть
游/漂A2
счастье
幸福A2
брови
眉毛B1
где-то
某处B1

测测自己

这首 Русский ковчег 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.

Monetochka的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Monetochka

Русский ковчег

Разбитый ковчег

破碎的方舟

Всплывает со дна

从海底浮起

И вечно жить нам

让我们永远活着

И вечно плыть нам

让我们永远航行

Искать счастье там

去寻找幸福在那儿

Где плачут даже

连哭泣也在那儿

Иконы страшных

可怕高楼的圣像

Пятиэтажек

五层的楼房

Разбитый ковчег

破碎的方舟

Всплывает со дна

从海底浮起

И вечно жить нам

愿我们永远活下去

И вечно плыть нам

并永远乘风远航

Искать счастье там

去那儿寻找幸福吧

Где плачут даже

连哭泣都不敢遮掩之处……

Иконы страшных

可怖的图像

Пятиэтажек

五层楼的楼群

В аромате хмельном джентельмены пускают дым

在醉人的芬芳里,绅士们放飞一缕青烟

Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые

她们把蓬松的柳眉藏进馨香的披肩里

Мы плывем так давно, что забыли откуда мы, куда мы

我们航行得太久,久到连从哪儿来、要去往哪儿都忘了

Из какой вышли пристани, и какой приз в конце

从哪一座港口启航,又会在终点迎来怎样的奖赏

Цепи-цепи тянут на дно

锁链一圈圈拖向深渊

В сети-в сети к осьминогам

网里网外连着章鱼

К браконьерам в логово, но

闯进禁猎者的巢穴,可

Много нас, а их немного

我们人多他们却寥寥

Где у них яблочный спас?

他们的苹果救赎在哪?

Где у них нефть, где у них газ?

他们的石油呢,他们的天然气呢?

У них — унисекс, а у нас — квас

他们是中性风,我们却是麦芽酒

Иконостас, Михайлов Стас

圣像屏风,米哈伊洛夫·斯塔斯

Разбитый ковчег

破碎的方舟

Всплывает со дна

从海底浮出水面

И вечно жить нам

而我们将永远活着

И вечно плыть нам

而我们将永远航行

Искать счастье там

去寻觅幸福在那儿

Где плачут даже

连哭泣都如潮般蔓延

Иконы страшных

那可怕的圣像

Пятиэтажек

五层楼的街区

Разбитый ковчег

破碎的方舟

Всплывает со дна

从海底缓缓浮起

И вечно жить нам

而我们将永远活着

И вечно плыть нам

而我们将永远航行

Искать счастье там

去寻找幸福在那儿

Где плачут даже

连哭声也会回响之处

Иконы страшных

那些可怕的圣像

Пятиэтажек

五层楼的街区

Говорят, что причала нет, мы обречены, и где-то

说是码头并不存在——我们注定了,而在某处

Кто-то злой на нас без конца с берега пялится

有个恶人无尽地从岸边盯着我们

ГМО, НЛО присылает от Сатаны с приветом

转基因、UFO——来自撒旦、带着问候的信

Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно

这里早已是泔水与污垢,快要彻底沉下去

Но я кричу! Долой атеизма мутные мысли

可我在喊!打倒那浑浊的无神论念头

Протестантов грязные пятки!

新教徒的肮脏脚底!

Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки

无论如何也撼不倒的“不沉的祖国”,恶魔也无法将它击倒

Видели все Петербургские улицы как из помоев и грязи безликой

我们看尽了彼得堡的街巷:像从污水与泥泞里长出来般,毫无形色

Вязью кириллицы гладко рисуется слово великое

西里尔字的笔触顺滑如丝,写就伟大的字眼

(Россия...)

(俄罗斯……)

Сердце не требует перемен

心不需要改变

Дремлет в каюте усталый Цой

疲惫的周秦在船舱里沉睡

Как песни нянины гул сирен

像保姆歌声般回荡的警报声

Дыры от пуль — как её лицо

子弹留下的弹孔——像她的面容

Сняли цветные маски свои

彩色的面具已摘下

Pussy Riot тоскливо

Pussy Riot,忧郁而惘然

Они так хороши без них

没有他们,他们依然那么好

Они очень красивы

他们美得太过分

Разбитый ковчег

破碎的方舟

Всплывает со дна

从海底浮现

И вечно жить нам

注定要永远活着

И вечно плыть нам

注定要永远漂着

Искать счастье там

去那儿追寻幸福

Где плачут даже

连哭泣都在那儿发生

Иконы страшных

那些可怕的圣像

Пятиэтажек

五层楼的楼群

Разбитый ковчег

破碎的方舟

Всплывает со дна

从海底浮起

И вечно жить нам

让我们永远活着

И вечно плыть нам

让我们永远航行

Искать счастье там

去寻找幸福在那儿

Где плачут даже

就连哭泣都在那儿

Иконы страшных

可怕的圣像

Пятиэтажек

五层高的楼房

Ра-разбитый ковчег

呜—破碎的方舟

Русский ковчег

🇷🇺 Monetochka
0:000:00