
Monetochka
《Жучка》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 2:42
И не стало улиц, лиц и площадей
街巷、面孔与广场都不见了
Будто не вернулась мама из гостей
仿佛妈妈还在做客却从未回来
Ни теней, ни света, выключен торшер
没有影子也没有光,落地灯被关掉
Только чёрный цвет из всех карандашей
只有黑色——从所有铅笔里
Тихо в домофонах, и не жди ответ
对讲机里悄无声息,别再等回应
Нас давно нет дома, да и дома нет
我们早已不在家,家也早已不在
Потерялась Жучка, фикус пересох
丢了朱琪,龟背竹干得开裂
И увёл за ручку всех хороших Бог
牵着手把所有的好人都带走了上帝
Высоко, как на Рождество звезда
高得像圣诞夜的星星
Глубоко, как в скважине бьёт вода
深得像井口里水在猛然涌入
Хорошо, как в мамином животе
好得像在妈妈的肚子里
Сделаешь шаг — вот уже и предел
你一迈步——这就已经到头
И закрылись двери, больше не пройти
门已合上,再也过不去
И завыли звери бывшие людьми
曾经是人的野兽开始嗥叫
В ожидании замер огонёк свечи
在等待中,一点烛火凝住了
Не узнать их с камер, лиц не различить
从摄像头里认不出他们,面孔也分不清
И седых забрали, и румяных крох
连白发的都被带走,连红润的幼小
Никого в подвале не оставил Бог
地窖里没有谁被上帝留下
Не услышать эхо, не исчислить дней
听不见回声,也数不尽日子
Неужели сверху всё ему видней?
难道在上面,他就看得更清楚?
Высоко, как на Рождество звезда
高得像圣诞夜的那颗星
Глубоко, как в скважине бьёт вода
深得像井里水在冲涌
Хорошо, как в мамином животе
好得像在妈妈的肚子里
Сделаешь шаг — вот уже и предел
你迈出一步——转眼就是尽头
Высоко, как на Рождество звезда
高得像圣诞夜的那颗星
Глубоко, как в скважине бьёт вода
深得像井里水在冲涌
Хорошо, как в мамином животе
好得像在妈妈的肚子里
Сделаешь шаг — вот уже и предел
你迈出一步——转眼就是尽头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- будто
- 仿佛B2
- предел
- 极限B2
- стало
- 变成
- улиц
- 街道
- лиц
- 脸
- площадей
- 广场
- вернулась
- 返回
- мама
- 妈妈A1
- гостей
- 客人
- теней
- 影子
测测自己
这首 Жучка 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.