
Monetochka
《Выше крыш》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 3:29
Где-то выше крыш обгоняет звук
不知在屋顶之上,声音疾速掠过
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
莫斯科——巴黎,基辅——彼得堡的航班
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
找不到空位:兄弟、奶奶、还有新娘
И, конечно, ты, мой милый друг
当然,还有你,我亲爱的朋友
Я мотаю кассету на следующий кадр
我把磁带甩向下一格画面
Где уходят злодеи, костями хрустя
反派们往哪儿去——骨头咯吱作响的地方
Самолёты не возят патроны на склады
飞机不把子弹运进仓库
Самолёты развозят людей по гостям
飞机把人送到各家赴宴
Где дороже, чем жизнь, ничего не бывает
从没有比生命更贵的东西
Всем безумцам в больницах хватает корон
医院里——疯子们人手一顶皇冠也够用
Где салют в Новый год никого не пугает
新年里的礼花并不吓人
И, в теории, можно затеять ремонт
理论上甚至能开工翻修
Можно даже забыть про дверные защёлки
还能顺手忘掉门闩
И случайно остаться совсем нараспах
也许一不小心就敞开到失守
Целовать своих крошек в румяные щёки
亲吻你的小宝贝红扑扑的脸颊
И таскать их с собою в нелепых кульках
把她们带在身边,塞进滑稽的小袋里
Стать наивной опять и увидеть осколки
再天真一次,去见那些碎片
Лишь в музее с фрагментами из дневников
只在博物馆里,摆着日记的残页
И всегда говорить только правду, поскольку
而且总是只说真话,因为
Это очень приятно и очень легко
说起来既很舒服,也很容易
Где-то выше крыш обгоняет звук
在屋顶之上,某处声浪疾驰
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
莫斯科—巴黎航班,基辅—彼得堡
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
没有空位可寻:兄弟、奶奶、新娘们
И, конечно, ты, мой милый друг
当然,还有你,我亲爱的朋友
Уже дотянулись макушки сосны
松树的树梢早已够到了
До неба, и скреблют по краю
直抵天际,在边缘刮擦
Уже мудрецами изобретены
早已由智者们发明
Секреты бумаги в Китае
中国人已知纸的秘密
Уже прожевали стальные станки
钢铁的机床早已嚼碎一切
Бумажную серую массу
灰色纸浆的模样
Осталось добавить туда номерки
还差把号码贴上去
И выслать всё стопками в кассу
然后把一切都成摞地送进收银台
Уже родилась та девчонка, что нам
那女孩已经生出来——就是她
Пробьёт на досмотре билеты
在安检处把票一扫通关
И сыпется сахар к какао-бобам
糖粉落进可可豆里
На наших гостинцев конфеты
我们的点心边撒着糖果
К друзьям, в институты, в отели и в гости
送到朋友那儿、学院、酒店与做客处
Доставит нас B737
由 B737 把我们带去
А кто-то, быть может, наплюнет и вовсе
而也许有人会干脆不屑一顾
Останется жить насовсем
并且把我们永远留在这儿
Где-то выше крыш обгоняет звук
在某处高过屋顶的地方,声浪竞速超越
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
莫斯科—巴黎航班,基辅—彼得堡航班
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
找不到空座:兄弟、奶奶、新娘们
И, конечно, ты, мой милый друг
当然还有你,我亲爱的朋友
Не найти пустого места, не найти пустого места
找不到空座,找不到空座
Не найти пустого места, не найти пустого места
找不到空座,找不到空座
Не найти пустого места, не найти пустого места
找不到空座,找不到空座
Братья, бабушки, невесты
兄弟、奶奶、新娘们
И, конечно, ты, мой милый друг
当然还有你,我亲爱的朋友
(Thank you and enjoy your flight)
(感谢你,祝你旅途愉快)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- бумаги
- 文件A1
- легко
- 容易A1
- места
- 座位A1
- москва
- 莫斯科A1
- очень
- 非常A1
- всегда
- 总是A2
- рейс
- 航班A2
- выше
- 更高A2
- крыш
- 屋顶
- обгоняет
- 超车
测测自己
这首 Выше крыш 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.