Charly García
《Buscando un símbolo de paz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:43
Estás buscando un viejo camisón
你在找一件旧睡裙
Estás buscando alguna religión
你在找某种宗教
Estás buscando un símbolo de paz
你在找一枚和平的象征
Estás buscando un incienso ya
你在找一炷香已经
Estás buscando un sueño en el placard
你在找一场梦藏在壁橱里
Estás buscando un símbolo de paz
你在找一枚和平的象征
Y damos vueltas a la heladera
我们绕着冰箱打转
Y solo queda un limón sin exprimir
只剩下一颗没挤的柠檬
Nos divertimos en primavera
春天里我们玩得开心
Y en invierno nos queremos morir
冬天里我们只想去死
Estás buscando un porro de papá
你在找爸爸的烟卷
Estás buscando un saco de mamá
你在找妈妈的袋子
Porque si nada queda, nada da
因为如果什么都不剩，就什么都不给
Estás buscando un incienso ya
你在找已经点好的香熏
Estás buscando un sueño en el placard
你在衣柜里寻找一个梦
Estás buscando un símbolo de paz
你在找一个和平的象征
Y damos vuelta a la discoteca
我们把迪斯科舞厅转了个遍
Y ya no quedan ganas de sonreír
然后就再也不想笑了
Nos divertimos en primavera
我们在春天里玩得尽兴
Y en invierno nos queremos morir
而到了冬天我们想要死去
Será porque nos queremos sentir bien
也许是因为我们想让自己感觉良好
Que ahora estamos bailando entre la gente
所以此刻我们在人群中跳着舞
Será porque nos queremos sentir bien
也许是因为我们想让自己感觉良好
Que ahora todo suena diferente
可如今一切都听起来不一样
Estás buscando un símbolo de paz
你在找一个和平的象征
Estás buscando un símbolo de paz
你在找一个和平的象征
Y damos vueltas a la heladera
我们绕着冰箱转圈
Y solo queda un limón sin exprimir
只剩一颗柠檬还没被榨出
Nos divertimos en primavera
我们在春天里尽情玩乐
Y en invierno nos queremos morir
而到了冬天我们只想死去般地想活
Será porque nos queremos sentir bien
也许是因为我们想感觉良好
Que ahora estamos bailando entre la gente
所以此刻我们在众人之间起舞
Será porque nos queremos sentir bien
也许是因为我们想感觉良好
Que ahora todo será diferente
而现在一切都会不同
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estás
- 你在A1
- buscando
- 寻找
- camisón
- 睡裙B2
- gente
- 人们A1
- invierno
- 冬天A1
- papá
- 爸爸A2
- paz
- 和平A2
- alguna
- 某个A2
- símbolo
- 符号B1
- incienso
- 香B1
关于这首歌
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.