Charly García

《Yo no quiero volverme tan loco》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

1982

流派

Rock

时长

5:11

播放同步歌词

1. ¿Este es el rock?

   这就是摇滚吗？

2. Si esto no es el rock, ¿el rock dónde está?

   要不是这摇滚，那摇滚在哪儿？

3. Yo no quiero volverme tan loco

   我不想把自己逼得这么疯狂

4. Yo no quiero vestirme de rojo

   我不想穿上一身红

5. Yo no quiero morir en el mundo hoy

   我不想今天死在这世界里

6. Yo no quiero ya verte tan triste

   我不想再看到你这么难过

7. Yo no quiero saber lo que hiciste

   我不想知道你做了什么

8. Yo no quiero esta pena en mi corazón

   我不想让这份忧伤留在我心口

9. Escucho el beat de un tambor entre la desolación

   在荒凉之中，我听见鼓点的律动

10. De una radio en una calle desierta

    在一条空寂的街上，来自收音机的声音

11. Están las puertas cerradas y las ventanas también

    门都紧闭着，窗户也一样

12. ¿No será que nuestra gente está muerta?

    难道我们的族人已经死去？

13. Presiento el fin de un amor en la era del color

    我隐约预感：在彩色的年代，爱情将走到尽头

14. La televisión está en las vidrieras

    电视嵌在橱窗的玻璃里

15. Toda esa gente parada que tiene grasa en la piel

    那些站着的人，皮肤上尽是油脂

16. No se entera ni que el mundo da vueltas

    他们甚至不知道世界在转动

17. Yo no quiero meterme en problemas

    我不想惹上麻烦

18. Yo no quiero asuntos que queman

    我不想管那些会把人烫伤的事

19. Yo tan solo les digo que es un bajón

    我只是告诉他们：这真叫人沮丧

20. Yo no quiero sembrar la anarquía

    我不想去播下无政府的火种

21. Yo no quiero vivir como digan

    我不想活成他们说的那样

22. Tengo algo que darte en mi corazón

    我在心里有些东西想给你

23. Escucho un tango y un rock y presiento que soy yo

    我听着探戈和摇滚，仿佛预感那就是我

24. Y quisiera ver al mundo de fiesta

    我多想带着世界去狂欢

25. Veo tantas chicas castradas y tantos tontos que al fin

    我看见太多被压抑的女孩，也看见太多傻得没救的人，终于

26. Yo no sé si vivir tanto les cuesta

    我不知道他们是不是要用太多力气才敢活

27. Yo quiero ver muchos más delirantes por ahí

    我想去看更多疯癫的家伙们在那儿

28. Bailando en una calle cualquiera

    在某一条街上跳着舞

29. En Buenos Aires se ve que ya no hay tiempo de más

    在布宜诺斯艾利斯，看来早就不剩多余的时间

30. La alegría no es solo brasilera (no, mi amor)

    快乐不只属于巴西人（不，亲爱的）

31. Yo no quiero vivir paranoico

    我不想活得如此偏执

32. Yo no quiero ver chicos con odio

    我不想看那些带着恨意的男孩

33. Yo no quiero sentir esta depresión

    我不想再感受这份抑郁

34. Voy buscando el placer de estar vivo

    我在寻找活着的快感

35. No me importa si soy un bandido

    我不在乎自己是不是个坏人

36. Voy pateando basura en el callejón

    我在巷子里踢开一地的垃圾

37. Yo no quiero volverme tan loco

    我不想把自己逼到那么疯

38. Yo no quiero vestirme de rojo

    我不想穿上一身红

39. Yo no quiero morir en el mundo hoy

    我不想今天死在这世上

40. Yo no quiero ya verte tan triste

    我不想再看到你这么难过

41. Yo no quiero saber lo que hiciste

    我不想知道你做了什么

42. Yo no quiero esta pena en mi corazón

    我不想让这份痛楚留在我心里

43. Yo no quiero esta pena en mi corazón

    我不想让这份痛楚留在我心里

44. Yo nunca quise estar loco

    我从没想过要疯

45. Yo creo que todo es una mentira

    我觉得一切都是谎言

46. Yo no quiero, yo no quiero

    我不想，我不想

47. Yo quiero, yo no, yo no quiero

    我想——我不想——我不想

48. Yo quiero, yo no

    我想——我不

Lyrics powered by www.musixmatch.com