Charly García
《Pasajera en trance》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:14
Ella está por embarcar,
她正要登船，
quizás consiga un pasaje en la borda.
也许能在船舷处弄到一张通行证。
Ella está por despegar
她正要起飞
ella se va.
她就要走了。
Ella viaja sin pagar
她一路不付船费，
el viejo truco de andar por la sombra.
用那老把戏——躲在影子里行走。
Ella baila sobre el mar
她在海上起舞
ella se va.
她就要走了。
Pasajera en trance
乘客，恍惚中的乘客
pasajera en tránsito perpetuo
乘客，在永不停歇的中转里
Pasajera en trance
迷离中的过客
transitando los lugares ciertos.
穿行在恰好的地方。
Un amor real, es cómo dormir y estar despierto
真爱如同睡着却清醒着
Un amor real es como vivir en aeropuerto
真爱就像在机场里生活
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- viaja
- 旅行
- pagar
- 付款A1
- viejo
- 旧的A1
- truco
- 把戏A2
- andar
- 走路A2
- sombra
- 影子B2
- baila
- 跳舞
- está
- 在A1
- embarcar
- 登船B2
- quizás
- 也许A1
关于这首歌
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.