Charly García
《Reloj de plastilina》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:42
Una vez creí que nada iba a pasarme
曾经我以为什么都不会发生在我身上
Una vez pensé que nadie iba a matarme
曾经我以为没人会来杀我
El tiempo pasó entre rayuelas y cometas
时间从弹子游戏和彗星间流过
Entre un amor y bicicletas
在一份爱与自行车之间
Y aunque estuviera sólo, sabía jugar
就算我孤身一人，我也懂得如何去玩耍
Aunque quisiera llorar
就算我想哭
Yo te quería amar y no sabía tu nombre (Yo te quería amar)
我想爱你，却不知道你的名字（我想爱你）
Te quería encontrar pero no sabía dónde
我想要找到你，却不知道在何处
Yo te fui a buscar, quería que todo fuera eterno
我去找了你，只想让一切都永远
Se fue el amor, llegó el invierno
爱已远去，冬天来了
Y anduve tiritando en cualquier lugar
我一路抖颤着，任意停靠在某处
Y sólo pude llorar
我只能一边哭
Alcanzar lo interminable
去触摸那无尽的彼岸
Rebotando en la pared
在墙上反弹回响
Dando vueltas en el aire
在空中来回翻转
Mientras el payaso hace la red
而小丑正编织着网
Nadie pudo ver que el tiempo era una herida
没人看得出时间竟是一道伤口
Lástima nacer y no salir con vida
可惜生下来，却不能带着活着出去
Yo quiero llorar
我想要哭
Reloj de plastilina, no existes más
塑料的时钟，再也不复存在
Ya no te puedo esperar
我再也等不了你
Mientras el payaso hace la red
趁小丑织起网
Salgo a caminar y sigo imaginando (Salgo a caminar y sigo imagi-)
我走出去散步 一边继续想象（我走出去散步 一边继续想…）
Fui lo que creí soy lo que está pasando (Soy lo que está pasando)
我曾是我所相信的 我就是此刻正在发生的（我就是正在发生的）
(No quiero llorar) No quiero estar envuelto en penas
（我不想哭）我不想把自己缠进悲伤
Siempre arrastrando estas cadenas (Cadenas)
我总在拖着这些枷锁（枷锁）
Si el tiempo no es amigo no importa más
如果时间不算朋友 也无所谓
Yo sólo quiero jugar
我只想玩耍
Jugar, jugar
玩耍，玩耍
Solo quiero ver jugar
我只想看他们玩耍
Yo solo quiero jugar
我只想要玩耍
Solo te quiero jugar
我只想把你当作我的游戏
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Check it out, check it out, baby, check it out)
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦（看看，看看，宝贝，看看）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- salir
- 出去A1
- siempre
- 总是A1
- solo
- 单独A1
- creí
- 相信B2
- nada
- 没什么A2
- iba
- 去B1
- alcanzar
- 达到B2
- estuviera
- 在B2
- interminable
- 无尽B2
- sólo
- 仅仅B2
关于这首歌
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.