
Daddy Yankee
《Gasolina》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh (who's this? Daddy Yankee!)
哦,哦,哦,哦(这是谁?达迪·扬基!)
Zúmbale mambo pa que mi' gata' prendan los motore
甩起来让“我家宝贝”点燃引擎,轰起来
Zúmbale mambo pa que mi' gata' prendan los motore
甩起来让“我家宝贝”点燃引擎,轰起来
Zúmbale mambo pa que mi' gata' prendan los motore
甩起来让“我家宝贝”点燃引擎,轰起来
Que se preparen, que lo que viene es pa que le den (duro)
让他们都做好准备,接下来要来的,是给他们狠狠挨的(挺硬)
Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar (duro)
宝贝儿,我知道你不会从我身边把自己撤走(很狠)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
我喜欢的是你会任由自己被带着走(de duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
她每个周末都出来耍酷(很猛)
Mi gata no para 'e janguear porque
我家猫不肯停下‘嗨嗨舞’因为……
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
她喜欢汽油(再给我多点汽油)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
他就爱上汽油(给我更多汽油)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
她喜欢汽油(再给我多点汽油)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
他就爱上汽油(给我更多汽油)
Ella prende las turbina', no discrimina
她一按下涡轮就启动,谁都不歧视
No se pierde ni un party de marquesina
一场马路边的派对她都不会错过
Se acicala hasta pa la esquina
她把自己打扮得精致到转角
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
美得连影子都配合得刚刚好
Asesina, me domina
杀气逼人,是我被你支配
Janguea en carros, motoras y limusina'
在车里晃悠,在摩托里,在林肯轿车里'
Llena su tanque de adrenalina
给她的肾上腺素加满
Cuando escucha el reggaetón en la cocina
当你在厨房里听到雷鬼顿
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
她喜欢汽油(再给我多点汽油)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
他就爱上汽油(给我更多汽油)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
她喜欢汽油(再给我多点汽油)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
他就爱上汽油(给我更多汽油)
Aquí ya somos los mejores, no te me ajore'
在这儿,我们就是最棒的,别给我耍心计
En la pista nos llaman "Los Matadores"
在球场上他们叫我们“斗牛者”
Tú hace' que cualquiera se enamore
是你,让任何人都坠入爱河
Cuando baila' al ritmo de los tambores
当她随鼓点起舞
Esto va pa las gatas de to's colores
这就给你们那些颜色的‘一堆人’
Pa las mayores, pa las menores
给大的,给小的
Pa las que son más zorras que los cazadores
给那些比猎人还要狡猾的
Pa las mujeres que no apagan sus motore
献给那些从不熄火的姑娘
Tenemo tú y yo algo pendiente
我跟你之间还欠着什么
Tú me debe' algo y lo sabe'
你欠我点什么——你自己也清楚
Conmigo ella se pierde
而有你在,我就会把她弄丢
No le rinde cuentas a nadie
谁都不必向谁交代
Tenemo tú y yo algo pendiente
我跟你之间还欠着什么
Tú me debe' algo y lo sabe'
你欠我点什么——你自己也清楚
Conmigo ella se pierde
而有你在,我就会把她弄丢
No le rinde cuentas a nadie
谁都不必向谁交代
Zúmbale mambo pa que mi' gata' prendan los motore
甩起来让“我家宝贝”点燃引擎,轰起来
Zúmbale mambo pa que mi' gata' prendan los motore
甩起来让“我家宝贝”点燃引擎,轰起来
Zúmbale mambo pa que mi' gata' prendan los motore
甩起来让“我家宝贝”点燃引擎,轰起来
Que se preparen, que lo que viene es pa que le den (duro)
让他们都做好准备,接下来要来的,是给他们狠狠挨的(挺硬)
Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar (duro)
宝贝儿,我知道你不会从我身边把自己撤走(很狠)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
我喜欢的是你会任由自己被带着走(de duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
她每个周末都出来耍酷(很猛)
Mi gata no para 'e janguear porque
我家猫不肯停下‘嗨嗨舞’因为……
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
她喜欢汽油(再给我多点汽油)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
他就爱上汽油(给我更多汽油)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
她喜欢汽油(再给我多点汽油)
Cómo le encanta la gasolina (dame más gasolina)
他就爱上汽油(给我更多汽油)
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- janguea
- 游荡
- who's
- 谁是
- colores
- 颜色A2
- cómo
- 怎样A1
- conmigo
- 和我B1
- cualquiera
- 任何B2
- cuentas
- 账目A1
- dame
- 给我B1
- domina
- 支配
- enamore
- 使倾心
测测自己
这首 Gasolina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。