
Daddy Yankee
《Rompe》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Na-na-na-na, na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦
Na-na-na-na, na
啦啦啦啦,啦
Na-na-na-na, na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦
Na-na-na-na, na
啦啦啦啦,啦
Na-na-na-na, na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦
Na-na-na-na, na
啦啦啦啦,啦
You know
你知道
Los capos están ready
大佬们都准备好了
Las mamis están ready
妈妈们都准备好了
Y en la calle estamos ready
在街上我们都准备好了
Yeah, yeah, andamos ready
Yeah, yeah,我们都准备好了
Los barrios están ready
各个街区都已准备好
One, two, get ready, come on!
一、二,准备好,来吧!
Oh, oh, oh, oh!
哦,哦,哦,哦!
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
碎了,碎了,碎了,够狠的兄弟
Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—
砸了,砸了,砸碎——她的那具身体——
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
碎了,碎了,碎了,够狠的兄弟
Are you ready?
你准备好了吗?
Rompe, rompe, rompe, break it down
碎了 碎了 碎了,把它拆开(break it down)
Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—
碎了,碎了,碎了,那她走路的方式,她——
Rompe, rompe, rompe, break it down
碎了 碎了 碎了,把它拆开(break it down)
Let's go
我们走
My boo, no se limita a la hora de romper su pum-pum
我的宝贝,不只是在时刻里把它弄开那“砰砰”
Con curvas más calientes que el sur, right through
比南方更滚烫的弧线,直穿而过
Enséñame si tienes la actitud, mami
看看你有没有那股劲儿,宝贝
Dale, go! Dale, go! Dale, go! Go!
来,走!来,走!来,走!走!
Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control
时间到了,宝贝,现在该是失去控制的时候
Trabajame ese cuerpo más que un shot de Winstrol
把你的身体给我推得更狠些——比一针温斯特罗还要猛
Sube ese temperamento, dame movimiento
把那股脾气抬起来,给我点动感
Lento, lento, ella lo—
慢一点,慢一点——她——
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
碎了,碎了,碎了,够狠的兄弟
Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—
砸了,砸了,砸碎——她的那具身体——
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
碎了,碎了,碎了,够狠的兄弟
Are you ready?
你准备好了吗?
Rompe, rompe, rompe, break it down
碎了 碎了 碎了,把它拆开(break it down)
Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—
碎了,碎了,碎了,那她走路的方式,她——
Rompe, rompe, rompe, break it down
碎了 碎了 碎了,把它拆开(break it down)
G-Go! G-Go! G-Go! G-Go!
Voy chillin', tranquilo, that's right
我在这儿悠着点儿,淡定,没错
Buscando una gata que cae
找着一只正在跌落的猫
No escondas todo eso que traes
别把你身上那些全都藏起来
Yo', baby, ¿qué es la que hay?
宝贝,你说到底怎么回事?
Voy chillin', tranquilo, that's right
我在这儿悠着点儿,淡定,没错
Buscando una gata que cae
找着一只正在跌落的猫
No escondas todo eso que trae'
别把那些都藏起来,它带着来
¿Qué pasa, socio, qué es la que hay?
怎么了,兄弟,最近咋样?
(What!? What!? What!? What!?)
(什么!?什么!?什么!?什么!?)
Pinche, güey, ¿pensaste que esto era un mamey?
混蛋,老兄,你以为这只是个玩笑吗?
No vo' a dar break, deja ese guille de Scarface
我才不会给你让步,别把那个“斯卡脸”味的家伙拿来
Get out my way, usted no vende ni en eBay
走开,您又卖不出去,连 eBay 都不算
No das pa' na', conmigo 'tás Frito-Lay
最近,见到我会变成什么样,真是罕见
Chequea el swing
查查节奏感
Que se le pega a to'as las nenas más que un G-string
这会黏上所有小妞,比G弦还狠
Yo soy la pesadilla de todo' los dream team
我是所有梦之队的噩梦
Ya se te acabó el magazine
你的杂志已经翻到头
Conmigo no te la guilles, pa', de Listerine
别跟我耍花样,伙计,用利斯特林
Daddy te—
Daddy 你——
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
碎了,碎了,碎了,够狠的兄弟
Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—
砸了,砸了,砸碎——她的那具身体——
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
碎了,碎了,碎了,够狠的兄弟
Are you ready?
你准备好了吗?
Rompe, rompe, rompe, break it down
碎了 碎了 碎了,把它拆开(break it down)
Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—
碎了,碎了,碎了,那她走路的方式,她——
Rompe, rompe, rompe, break it down
碎了 碎了 碎了,把它拆开(break it down)
Let's go
我们走
Na-na-na-na, na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦
Na-na-na-na, na
啦啦啦啦,啦
Na-na-na-na, na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦
Na-na-na-na, na
啦啦啦啦,啦
Na-na-na-na, na-na-na-na
啦啦啦啦,啦啦啦啦
Na-na-na-na, na
啦啦啦啦,啦
You know!
你知道!
Oh! oh!
噢!噢!
En Directo
现场
Oh! oh!
噢!噢!
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee,我的天
Con Los Jedis, Monserrate & DJ Urba
和Los Jedis、Monserrate & DJ Urba
Fish! Jaja
Fish!哈哈
It's official!
正式了!
Daddy Yankee!
达迪·杨基!
Cartel Records
En Directo
现场
Who's this?
这是谁?
Jajaja
哈哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- capos
- 头目
- chequea
- 核对
- are
- 是
- enséñame
- 教我
- calle
- 街道A1
- curvas
- 弯道B2
- ebay
- 易贝
- era
- 曾是B1
- escondas
- 躲藏
- ese
- 那个A1
测测自己
这首 Rompe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。