
Danny Ocean
《Báilame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 4:12
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃-呃-呃-呃-呃-呃
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶,耶-耶-耶
Morena
黑妞
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃-呃-呃-呃-呃-呃
Ha, yeah
哈,耶
Tú y yo, copa tras copa
你和我,一杯接一杯
Parlando, tomando whisky en la' roca'
一边说着话,一边在岩石上喝威士忌
Tú contándome de ti y yo hablándote de mí
你讲着你自己,而我对你说我的事
Mientra' que esta noche nos enfoca
而今夜镜头将对准我们
Tu dicción tan perfecta retumba en mi mente
你那完美的发音在我脑海里轰鸣回响
Viendo lentamente tu boca
看着你唇边的呼吸慢慢靠近
Tu mirada fijamente a mis ojo'
你的目光直直盯着我的眼睛
Convierte esta noche en tensiones de otra
把今夜变成别人的紧张与拉扯
La música nos atrapó
音乐把我们俩都网住了
Y tal vez empezó las excusas pa' acercarnos
也许一开始那些借口就是为了靠近我们
Vernos, tocarnos, sonreír para ambos (Uh)
看见你、触到你、对彼此微笑(呃)
Incluso, tal vez, agarrarnos las manos
甚至,也许,抓住彼此的手
Dime si te gusta bailar (Uh)
告诉我你喜不喜欢跳舞(呃)
Regálame esta pieza, por favor (Uh)
请把这段送给我(呃)
Nena, ya dejemo' de hablar (Uh)
宝贝,别再说了(呃)
Entremo' tú y yo en calor-oh-uoh
让你我之间升温—哦哦
Baila, morena, baila-ah
跳吧,黑眸姑娘,跳吧-ah
Báilame, por favor
跳给我看,求你
Báilame lento, suave, despacio, al tiempo
慢慢地跳给我看,柔柔的、别急,跟着节拍
Y solo estamo' aquí los do'
我们就俩人在这儿
Báilame, morena
跟我跳舞吧,黑肤美人
Báilame, por favor
跳给我看,求你
Y deja que nos perdamo'
就让我们迷失了吧
En este eterno momento, tú y yo
在这永恒的瞬间,你和我
Noté tu sonrisa al lado de mí
我注意到,你的笑容在我身旁
Mientra' yo me acercaba lentamente a ti
而我却慢慢地向你靠近
Con estado de asombro, me abrazaste el hombro
满怀惊讶的神情,你抱住了我的肩
Y ahí me frené, parado, solo ahí
就在那儿我停住了,站着,孤零零地
Te besé y te besé
我吻了你,又吻了你
No sé por qué y no sé por qué (Uh)
不知道为什么,也不知道为什么(呃)
Solo como graveda' me acerqué (Uh)
我只是像背负着重担一样靠近了(呃)
Y suavemente a tu boca enloqueciéndome
温柔地贴近你的嘴唇,让我彻底疯掉
Uh-uh-uh, enloqueciéndome (Uh)
呜-呜-呜,叫我彻底发疯了(呜)
Uh-uh-uh, báilame morena, por favor, yeah-yeah
呜-呜-呜,跳给我看,黑美人,拜托——耶-耶
Tú y yo, copa tras copa
你和我,一杯接一杯
Parlando, tomando whisky en la' roca' (Ey)
说着话,在岩石上喝威士忌(哎)
Tú contándome de ti y yo hablándote de mí (Eh-eh)
你讲着你的我倾听,我也向你说着我的(嘿-嘿)
Mientras esta nota nos enfoca
在这段音符把我们聚焦的时刻
Baila morena, baila-ah (Uoh)
跳吧,黑姑娘,跳啊—(Uoh)
Báilame, por favor (Báilame, báilame)
跳给我,拜托(跳给我,跳给我)
Báilame lento, suave, despacio, al tiempo (Sí)
慢慢地抱着我跳 舒服地 温柔地 跟着时间(是)
Y solo estamo' aquí los do' (Solo, solo los dos)
我们只在这里——就我们俩(只要、只要我们俩)
Báilame morena (Báilame)
跟我一起跳,黑妹(跳啊)(Báilame)
Báilame, por favor (Báilame, yeah)
跳舞吧,拜托(跳舞吧,耶)
Y deja que nos perdamo'
就让我们迷失了吧
En este eterno momento, tú y yo
在这永恒的瞬间,你和我
Tú y yo, oh-oh-oh, wuoh
你和我,哦哦哦,呜哦
Báilame morena mía; báilame, por favor, yeah
跳吧,亲爱的黑妹;跳给我看,拜托,yeah
Copa tras copa
一杯接一杯
Mientra' esta noche nos enfoca
今夜他镜头对准我们
Yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶
Uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃-呃-呃-呃
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃-呃-呃-呃-呃-呃
Uh-uh
呃-呃
Báilame
跳给我
Báilame, báilame, báilame
跳吧,跳吧,跳吧
Uh
呃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acercaba
- 靠近
- acercarnos
- 靠近
- acerqué
- 靠近
- agarrarnos
- 抓住我们
- ambos
- 两者C1
- asombro
- 惊讶A2
- atrapó
- 抓住
- baila-ah
- 跳舞吧
- báilame
- 给我跳
- contándome
- 告诉我
测测自己
这首 Báilame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
委内瑞拉的创作歌手,将流行音乐与热带节拍和轻松浪漫的旋律结合。