
Debi Nova
《Calle sin salida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:33
Calle, calle sin salida
巷子,走到尽头也没路
Living hacia escondida
住在,朝向隐藏之处
Tiene, tiene mucha vida por dejar atrás
还留着好多好多生命要去抛在身后
Han pasado muchos años
好多年过去了
Pero aún le hizo daño
可他终究还是把人弄疼了
Cuando supo que lo amo se quedó sin paz
当他知道我爱你时,他就失去了安宁
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no puede
不,她不可能
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no quiere
不,不,她不想要
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no sabe qué es amar
不,不,她不知道什么叫做爱
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
Se quedó sin salida
已经无路可走
Calle, calle sin salida
巷子,走到尽头也没路
Told her all al mediodía
我把一切都在正午时分告诉了她
Todo lo que yo sentía sin premonición
我曾经感到的一切,全无预兆
Sangre, sangre, fuego al aire
血,血,把火撒向空中
She exploded, fire, fire
她爆了——火、火
Got to take this higher, higher
得把这事再往更高处推,高处再推
Cambiar de dirección
换个方向
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no puede
不,她不可能
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no quiere
不,不,她不想要
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no sabe qué es amar
不,不,她不知道什么叫做爱
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
Se quedó sin salida
已经无路可走
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh, oh
噢,噢,噢
Calle, calle sin salida
巷子,走到尽头也没路
Living hacia escondida
住在,朝向隐藏之处
Tiene, tiene mucha vida por dejar atrás
还留着好多好多生命要去抛在身后
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no puede
不,她不可能
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no quiere
不,不,她不想要
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
No, no, ella no sabe qué es amar
不,不,她不知道什么叫做爱
Pero no, pero no, pero no
但不不不不
Se quedó sin salida
已经无路可走
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- calle
- 街道A1
- amar
- 爱B2
- aún
- 仍然B2
- fuego
- 火B2
- hacia
- 朝向B2
- quedó
- 留下B2
- escondida
- 隐藏的
- dejar
- 离开B1
- atrás
- 向后C1
- han
- 他们A2
测测自己
这首 Calle sin salida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。