
Debi Nova
《Para que tú me quieras》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 2:54
Para que tú me quieras
为了让你爱上我
Tengo que quererme
我得学会爱自己
Para poder ser tuya
只为能成为你的那个人
Tengo que dejarme ser
我得允许自己就这样被放开
Antes que te lo diga
在我先开口告诉你之前
Tengo que escucharme, escucharme, escucharme, escuchar mi corazón
我得听听我自己,听听我自己,听听我自己——还要听听我的心
Para que tú me quieras
为了让你爱上我
Tengo que quererme
我得学会爱自己
No tengo que hacer nada que no quiera hacer
我不必做任何我不想做的事
Para que tú me entiendas
让你能懂我
No voy a entenderme
我不会理解我自己
Solo falta atreverme, amarme como soy
我只差鼓起勇气,爱我本来的样子
Me pondré mis zapatos de fiesta
我会穿上我的派对鞋
Bailaré hasta el amanecer
我会跳到天亮
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
不用乞求任何道歉,也不等回应
Sin cambiar mi manera de ser
不改变我做自己的方式
Camarero tráigame otra copa
侍者,再给我来一杯
Celebremos que estamos aquí
让我们庆祝——我们就在这里
Tanto tiempo queriendo ser otra
等了那么久,想成为另一个人
Y ahora sé que me quieres a mí
而如今我明白:你是爱我的
Para que tú me quieras
为了让你爱上我
Tengo que quererme
我得学会爱自己
Dejar la duda a un lado
把疑虑先放到一边
Vivir con convicción
带着笃定去生活
Todos tenemos ese algo diferente
我们都有那种不一样的感觉
Sobresale entre la gente y no hace falta nada más
在人群中我很显眼,不需要再多什么
Ven te invitó y nos vamos de fiesta
来吧,你被他邀请,我们去开派对
Bailemos hasta el amanecer
让我们跳到天亮
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
不用乞求任何道歉,也不等回应
Sin cambiar tu manera de ser
不改变你的本性
Camarero tráigame otra copa
侍者,再给我来一杯
Celebremos que estamos aquí
让我们庆祝——我们就在这里
Tanto tiempo queriendo ser otra
等了那么久,想成为另一个人
Y ahora sé que me quieres a mí
而如今我明白:你是爱我的
Para para papa la-la-la-la-la
给爸爸停停停啦啦啦啦啦
Para para papa la-la-la-la-la
给爸爸停停停啦啦啦啦啦
Para que tú me quieras
为了让你爱上我
Tengo quererme, quererme, quererme como yo te quiero a ti
我要爱自己,爱自己,爱自己——就像我爱你那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiera
- 想要C2
- entiendas
- 明白B2
- entenderme
- 理解我
- atreverme
- 敢于
- amarme
- 爱我
- soy
- 我是A1
- pondré
- 将放置
- mis
- 我的A1
- fiesta
- 聚会A1
- bailaré
- 我将跳舞
测测自己
这首 Para que tú me quieras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。