
Debi Nova
《Por Última Vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:10
Nunca es tarde para ir por lo que quieres
追逐你想要的,永远不嫌晚
Nunca es tarde para dar el corazón
把心交出去,从来都不嫌晚
Entre más te digas que no se puede
越是对自己说不可能
Más te quedas en la misma situación
你只会一直困在同样的处境
Y no hay nada que perder
而且没有什么可失去的
Salgo al amanecer
我在黎明时出门
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
我要走到世界尽头去找你
No quiero estar si no es junto a ti
没有你在身旁,我不想待着
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
在海底深处,去往金星或火星
Que en la vida amores como este solo pasan una vez
这世间像这样的爱,只有一次才会发生
Uh-oh-oh-oh-oh
呜哦哦哦哦哦
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
我要走到世界尽头去找你
El camino se hace tan difícil
路变得如此难走
Que te preguntas si es mejor dar marcha atrás
你问什么,是不是更好先回头
Y te duele y te pesa y te vuelas la cabeza
你疼着,你压着,你飞起来把头都甩飞
Pero sabes que no te detendrás
但你知道你不会停下
No voy a descansar
我不会停下歇息
Por ti llego hasta el final
为了你我走到最后
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
我要走到世界尽头去找你
No quiero estar si no es junto a ti
没有你在身旁,我不想待着
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
在海底深处,去往金星或火星
Que en la vida amores como este solo pasan una vez
这世间像这样的爱,只有一次才会发生
Uh-oh-oh-oh-oh
呜哦哦哦哦哦
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
我要走到世界尽头去找你
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
哦不不不不不不不不不不
No hay nada que perder
没有什么可失去
No hay nada que temer
没什么可怕的
Nada ni nadie nos va a detener
没有任何人、没有任何事能阻止我们
No, oh-oh
不,噢哦哦
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
我要走到世界尽头去找你
No quiero estar si no es junto a ti
没有你在身旁,我不想待着
Al fondo del mar, a Venus o a Marte
在海底深处,去往金星或火星
Que en la vida amores como este solo pasan una vez
这世间像这样的爱,只有一次才会发生
Uh-oh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh
呃-哦-哦-哦-哦,呜哦-哦-哦
Y no voy a dejarte
我不会丢下你
Uh-oh-oh-oh-oh
呜哦哦哦哦哦
Me voy hasta el fin del mundo a buscarte
我要走到世界尽头去找你
Uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃-呃-呃-呃
Del mundo a buscarte
从世界里到处寻找你
Uh-uh-uh-uh-uh
呃-呃-呃-呃-呃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- este
- 这个A1
- amanecer
- 黎明B2
- vez
- 一次B2
- buscarte
- 找你
- estar
- 在于A2
- marte
- 火星C1
- pasan
- 经过
- uh-oh-oh-oh-oh
- 糟了
- hace
- 做A2
- puede
- 可以A2
测测自己
这首 Por Última Vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。