
Debi Nova
《El amor lo quita todo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:51
Me voy
我要走了
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
Pasarán mil lunas llenas y salga el sol
将有千轮满月过去,愿太阳终将升起
Y se borrarán las penas y el dolor
所有的烦恼和痛苦都会被抹去
Sé que no hay manera de ser mañana la que soy hoy
我知道明天不可能成为我今天的样子
Y no sé a dónde pero me voy
我也不知道要去哪里,但我就要走
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
Esta historia quise olvidarla pero fallé
我想忘掉这个故事,可还是失败了
Si vivirla es pa' contarla la contaré
如果活着就是为了说出来,那我就把它讲到底
Sé que no hay manera de ser ahora la que fui ayer
我知道如今没有办法再变成昨天的我
Pero sé que aún puedo volver
但我知道,我还能再回头
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
Y el amor lo quita todo y no deja nada
而爱把一切带走,什么也不留下
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
El amor lo quita todo y no deja nada
爱情把一切都夺走,却又不留下一点
No deja nada, no deja na-
什么都不留,什么都不——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- historia
- 故事A1
- soy
- 我是A1
- salga
- 出去B1
- borrarán
- 删除
- penas
- 痛苦B1
- dolor
- 疼痛A2
- hay
- 有A1
- manera
- 方式A2
- ser
- 是B1
- mañana
- 明天A1
测测自己
这首 El amor lo quita todo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。