
Debi Nova
《Corazón abierto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:12
Ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊
La vida nos separa cada día más
日复一日,生活把我们分得更远
Tú te alejas y yo caigo en espiral
你越走越远,我却坠入螺旋
Es mi guerra y no consigo declarar la paz
这是我的战争,我却无法宣布停火
Me pesa tanto y tanto pesa este final
这一结局压得我好重、好重
No queda nada ni siquiera una oración
什么都不剩了,连一句祈祷都没有
Y encerrada en mi habitación
被困在我的房间里
Solo con una canción
仅凭一首歌
Y un corazón abierto
还有一颗敞开的心
Así desesperadamente abierto
如此急切地敞开着
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
我不知道我身在何处——来或去我都说谎
Si digo que me curo con el tiempo
如果我说我会随着时间痊愈
Me dejas con el corazón abierto
你就那样让我心口敞开
Yo sé que aunque la luna se convierta en sol
我知道,即便月亮变成太阳
Las penas no se borran con el mar
伤痛不会被海水抹去
Me pregunto si tú sientes lo que siento yo
我想知道你是否也感受到我所感受到的
Y si nombraste lo que fuiste a buscar
而如果你点名了你去寻找的那一切——
No queda nada ni siquiera una oración
什么都不剩了,连一句祈祷都没有
Y encerrada en mi habitación
被困在我的房间里
Solo con una canción
仅凭一首歌
Y un corazón abierto
还有一颗敞开的心
Así desesperadamente abierto
如此急切地敞开着
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
我不知道我身在何处——来或去我都说谎
Si digo que me curo con el tiempo
如果我说我会随着时间痊愈
Me dejas con el corazón
你把我留在心里
¡Ay!
啊!
Ay, cómo cuesta olvidarte
哎,忘掉你怎么这么难
Ay, cómo duele tu amor
哎,你的爱有多疼
Cuando la puerta cerraste
当你把门关上
Me dejaste con el corazón abierto
你把我的心留得敞开
Así desesperadamente abierto
如此急切地敞开着
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
我不知道我身在何处——来或去我都说谎
Si digo que me curo con el tiempo
如果我说我会随着时间痊愈
Me dejas con el corazón abierto
你就那样让我心口敞开
Así desesperadamente abierto
如此急切地敞开着
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
我不知道我身在何处——来或去我都说谎
Si digo que me curo con el tiempo
如果我说我会随着时间痊愈
Me dejas con el corazón abierto
你就那样让我心口敞开
Ay, cómo duele
哎,疼得要命
Cómo me duele el corazón (abierto)
我的心在痛(敞开)
Y miento
我撒谎
Me dejas con el corazón
你把我留在心里
Me dejas con el corazón abierto
你就那样让我心口敞开
Abierto
打开
Abierto
打开
Abierto
打开
Abierto
打开
Abierto
打开
La-la-la-la-la abierto
啦啦啦啦啦,打开吧
Abierto
打开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cómo
- 怎样A1
- dónde
- 哪里A1
- este
- 这个A1
- cuando
- 当…时B1
- dejaste
- 你留下B1
- habitación
- 房间A1
- mar
- 海A1
- puerta
- 门A1
- siento
- 感觉A1
- sol
- 太阳A1
测测自己
这首 Corazón abierto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。