Langbeats
Déjate y déjame – Debi Nova

Debi Nova

《Déjate y déjame》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2010
流派
R&B, Latin Pop
时长
3:57
  1. No quiero más decir adiós

    我不想再多说再见

  2. No quiero más indecisión

    我不想再犹豫了

  3. No quiero más vivir esta agonía

    我不想再继续忍受这份折磨

  4. Esperaré a que salga el sol

    我会等到太阳升起

  5. Esperaré mientras me voy

    我会等着——在我离开的时候

  6. Buscando una nueva melodía

    寻找一段新的旋律

  7. Dejo todo lo que tengo

    我把所有我拥有的都放下

  8. Solo pienso en el momento

    我只想着那一刻

  1. Y en lugares que no encuentro todavía

    可在一些地方我还找不到

  2. Déjate y déjame llevarte lejos

    放下顾虑,让我带你远走

  3. No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

    没有理由,也不必回头张望

  4. Como olas del mar nos deshacemos

    像海浪般将我们瓦解

  5. Déjate y déjame

    来吧,放开我,让我来

  6. Y, y, y déjame

    嗯,嗯,嗯,别,放过我

  7. No quiero más pedir perdón

    我不想再继续乞求原谅

  8. No quiero más desilusión

    我不想再有更多失望

  9. No quiero disfrazarme de mentiras

    我不想把自己装扮成谎言

  10. Escribiré la conclusión

    我会写下结尾

  11. Del último capítulo

    从最后一章开始

  12. Y comenzar así un nuevo día

    就这样开始新的一天

  13. Déjate y déjame llevarte lejos

    放下顾虑,让我带你远走

  14. No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

    没有理由,也不必回头张望

  15. Como olas del mar nos deshacemos

    像海浪般将我们瓦解

  16. Déjate y déjame

    来吧,放开我,让我来

  17. Y, y, y déjame

    嗯,嗯,嗯,别,放过我

  18. I fall to the ground

    我倒向地面

  19. With the sound of the current

    随这当下的回响

  20. I let go, I let myself go with it

    我放手了,我就跟着失控的感觉一起沉沦

  21. Get rid of the old skin

    把旧皮囊丢掉

  22. Uncover a new tune, a new mood

    揭开一段新的旋律,新的心情

  23. Déjate y déjame llevarte lejos

    放下顾虑,让我带你远走

  24. No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

    没有理由,也不必回头张望

  25. Como olas del mar nos deshacemos

    像海浪般将我们瓦解

  26. Déjate y déjame

    来吧,放开我,让我来

  27. Y, y, y déjame

    嗯,嗯,嗯,别,放过我

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

decir
说A1
mirar
看A1
más
更多A1
encuentro
相遇B1
llevarte
带走你B1
mentiras
谎言B1
mientras
同时B1
momento
时刻A1
nueva
新的A1
quiero
我想要A1

测测自己

这首 Déjate y déjame 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。

Debi Nova的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇨🇷 Debi Nova

Déjate y déjame

No quiero más decir adiós

我不想再多说再见

No quiero más indecisión

我不想再犹豫了

No quiero más vivir esta agonía

我不想再继续忍受这份折磨

Esperaré a que salga el sol

我会等到太阳升起

Esperaré mientras me voy

我会等着——在我离开的时候

Buscando una nueva melodía

寻找一段新的旋律

Dejo todo lo que tengo

我把所有我拥有的都放下

Solo pienso en el momento

我只想着那一刻

Y en lugares que no encuentro todavía

可在一些地方我还找不到

Déjate y déjame llevarte lejos

放下顾虑,让我带你远走

No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

没有理由,也不必回头张望

Como olas del mar nos deshacemos

像海浪般将我们瓦解

Déjate y déjame

来吧,放开我,让我来

Y, y, y déjame

嗯,嗯,嗯,别,放过我

No quiero más pedir perdón

我不想再继续乞求原谅

No quiero más desilusión

我不想再有更多失望

No quiero disfrazarme de mentiras

我不想把自己装扮成谎言

Escribiré la conclusión

我会写下结尾

Del último capítulo

从最后一章开始

Y comenzar así un nuevo día

就这样开始新的一天

Déjate y déjame llevarte lejos

放下顾虑,让我带你远走

No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

没有理由,也不必回头张望

Como olas del mar nos deshacemos

像海浪般将我们瓦解

Déjate y déjame

来吧,放开我,让我来

Y, y, y déjame

嗯,嗯,嗯,别,放过我

I fall to the ground

我倒向地面

With the sound of the current

随这当下的回响

I let go, I let myself go with it

我放手了,我就跟着失控的感觉一起沉沦

Get rid of the old skin

把旧皮囊丢掉

Uncover a new tune, a new mood

揭开一段新的旋律,新的心情

Déjate y déjame llevarte lejos

放下顾虑,让我带你远走

No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

没有理由,也不必回头张望

Como olas del mar nos deshacemos

像海浪般将我们瓦解

Déjate y déjame

来吧,放开我,让我来

Y, y, y déjame

嗯,嗯,嗯,别,放过我

Déjate y déjame

🇨🇷 Debi Nova
0:000:00