
Debi Nova
《Don't Wanna Forget》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:53
I'm tired of faking, telling myself I'm fine
我厌倦了假装,对自己说我没事
I'm tired of pretending that I've let you out of my mind
我厌倦了假装,我早就把你从脑海里放了出去
Though the mornings got easier, the moments are far and few
虽然早晨变得容易了,但那一刻却遥远又稀少
It's those little moments I smile 'cause I'm thinking of you
那些小小的瞬间——我笑了,因为我想着你
And it's been so long, so long
这都多久了,多久了
But I don't wanna, I don't wanna
但我不想,我不想
No, I don't wanna forget about you
不,我不想忘记你
I make love to your memory
我爱着你的记忆
Rather than any lover that comes my way
不如说胜过任何朝我走来的情人
'Cause winter's gone and now flowers bloom
因为冬天已经过去,如今花儿盛开
Still I don't wanna, I don't wanna forget
可我还是不想、我还是不想忘记
Sittin' and waiting for miracles to come
坐着等奇迹降临
The days pass like minutes and I know you're not alone
日子像分钟一样流逝,我却知道你并不孤单
I should try to let go and find some new lips to kiss
我该学会放手,去寻找新的唇吻
My mind remains sealed like a fortress
我的思绪像堡垒一样封存不动
'Cause baby it's yours that I miss
宝贝,是你让我想念
And though it's been so long, so long
可这一切已经太久,太久
But I don't wanna, I don't wanna
但我不想,我不想
No, I don't wanna forget about you
不,我不想忘记你
I make love to your memory
我爱着你的记忆
Rather than any lover that comes my way
不如说胜过任何朝我走来的情人
'Cause winter's gone and now flowers bloom
因为冬天已经过去,如今花儿盛开
Still I don't wanna, I don't wanna forget
可我还是不想、我还是不想忘记
Dicen que nuevos amores te quitan el dolor
说新的恋人会把你的痛都带走
Yo prefiero amarte de nuevo en mi imaginación
我更想在想象里,重新爱上你
Sé que es una locura seguir esperándote
我知道还在等你是疯了
Pero nada me queda si pierdo también la fe
可若连信念也失去,我就什么都不剩
Y tanto tiempo ya pasó
而这么多时间已经过去
But I don't wanna, I don't wanna
但我不想,我不想
No, I don't wanna forget about you
不,我不想忘记你
I make love to your memory
我爱着你的记忆
Rather than any lover that comes my way
不如说胜过任何朝我走来的情人
But I don't wanna, I don't wanna
但我不想,我不想
No, I don't wanna forget about you
不,我不想忘记你
I make love to your memory
我爱着你的记忆
Rather than any lover that comes my way
不如说胜过任何朝我走来的情人
核心词汇
- tanto
- 如此A2
- faking
- 装假
- pretending
- 假装
- i've
- 我已B2
- quitan
- 拿走
- dolor
- 疼痛A2
- prefiero
- 更喜欢A1
- amarte
- 爱你
- nuevo
- 新的A1
- imaginación
- 想象力B1
测测自己
这首 Don't Wanna Forget 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。