
Debi Nova
《Drummer Boy (versión en Español)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:10
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
(¡Qué mae!)
(哎呀,妈的!)
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
(¡Qué mae!)
(哎呀,妈的!)
Lets play forget conversation
让我们玩吧,忘掉这段对话
Lets pray cmon situation
让我们祈祷,来吧,什么情况?
Let go from sun down to sun day
从日落放手到日出
I see, a-a-trevete!
我明白了——给我冲,放开干!
When the beat drops we go porompopompom
当鼓点一落,我们就冲——porompopompom
All the girls show off their porompopompom
所有女孩都在炫耀她的porompopompom
All the boys play on your porompopompom
所有男孩都在你那porompopompom上起舞
Everybody here wanna get them some?
这里每个人都想把它们弄到手吗?
Drummer boy come play us a song
鼓手小子来给我们唱首歌
Everyone where-ever you from
Lovers hit us all and along
恋人们会把我们全都击中——一路上
Marching to the same porompopompom
迈向同一个 porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
鼓手呀, 你无论在何处
Hear the sound and beat of my heart
听见声音与我心跳的节拍
Let the rythm play till were done
让节奏一直跳到我们结束
Marching to the same drum, cmon
踩着同一段鼓点前进,来吧
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
(¡Qué mae!)
(哎呀,妈的!)
Your groove is gettin me tipsy
你的律动把我弄得有点微醺
Swing all around you like a gipsy
围着你摇摆 像个吉普赛人
Cant help to move to your rimsha
忍不住想靠近你的节奏(rimsha)
I see, no digas que no
我看见了,别说不
When the beat drops we go porompopompom
当鼓点一落,我们就冲——porompopompom
All the girls show off their porompopompom
所有女孩都在炫耀她的porompopompom
All the boys play on yourporompopompom
所有男孩都在跟着你那哟咚啪哩哩
Everybody here wanna get them some?
这里每个人都想把它们弄到手吗?
Drummer boy come play us a song
鼓手小子来给我们唱首歌
Everyone where-ever you from
Lovers hit us all and along
恋人们会把我们全都击中——一路上
Marching to the same porompopompom
迈向同一个 porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
鼓手呀, 你无论在何处
Hear the sound and beat of my heart
听见声音与我心跳的节拍
Let the rythm play till were done
让节奏一直跳到我们结束
Marching to the same drum, cmon
踩着同一段鼓点前进,来吧
Porompopompom
¡Qué mae!
哎呀,天哪!
Cmon cmon
来吧来吧
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
Drummer boy
鼓手男孩
play on
Drummer boy come play us a song
鼓手小子来给我们唱首歌
Everyone where-ever you from
Lovers hit us all and along
恋人们会把我们全都击中——一路上
Marching to the same porompopompom
迈向同一个 porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
鼓手呀, 你无论在何处
Hear the sound and beat of my heart
听见声音与我心跳的节拍
Let the rythm play till were done
让节奏一直跳到我们结束
Marching to the same drum, cmon
踩着同一段鼓点前进,来吧
Drummer boy come play us a song
鼓手小子来给我们唱首歌
Everyone where-ever you from
Lovers hit us all and along
恋人们会把我们全都击中——一路上
Marching to the same porompopompom
迈向同一个 porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
鼓手呀, 你无论在何处
Hear the sound and beat of my heart
听见声音与我心跳的节拍
Let the rythm play till were done
让节奏一直跳到我们结束
Marching to the same drum, cmon
踩着同一段鼓点前进,来吧
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
(¡Qué mae!)
(哎呀,妈的!)
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
Dale, dale, eh
来吧来吧,嗯
porompopompom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cant
- (唱)歌
- digas
- 说B1
- yourporompopompom
- 咯咯声
- dale
- 继续B2
- porompopompom
- 砰砰声
- qué
- 什么A1
- mae
- 女教师
- cmon
- 来吧
- a-a-trevete
- 快上吧
- everybody
- 大家
测测自己
这首 Drummer Boy (versión en Español) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。