
Debi Nova
《No nos sobran los domingos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B, Latin Pop
- 时长
- 2:54
Levantarnos
起身
Sin el despertador
不靠闹钟
Las persianas cerradas
紧闭的百叶窗
Dejan paso a una fracción de sol
给黑暗让出一瞬的阳光
Y tú me consientes
而你却纵容我
Me das a escuchar
让我听听你说
Un silencio a dos voces
两个人的沉默在回响
Que solo contigo quiero cantar
我只想跟你一起放声歌唱
Y no, no
不,不是这样
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
我们不缺周日——来吧,留下陪我
Aquí, por hoy
就到这儿,今天
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
生命正在流逝,时间也从指缝里溜走
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
我不想错过你爱的每一分钟
Cuéntame
告诉我吧
Lo que dice tu piel
你肌肤所说的
Hace tanto esperaba
等了太久太久
Recorrerla de principio a fin
从头到尾把它走一遍
Sé que allá afuera
我知道在外面
Tenemos mucho que hacer
我们还有很多事要做
Pero nada me importa
可我一点也不在乎
Más que estar donde sea que estés
比起待在你所在的任何地方
Y no, no
不,不是这样
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
我们不缺周日——来吧,留下陪我
Aquí, por hoy
就到这儿,今天
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
生命正在流逝,时间也从指缝里溜走
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
我不想错过你爱的每一分钟
Y es que el tiempo se nos va escapando
因为时间正从我们指间悄悄溜走
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
我不想错过你爱的每一分钟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- escuchar
- 聆听A1
- dejan
- 他们离开
- paso
- 步骤B1
- fracción
- 分数C1
- consientes
- 同意
- das
- 给A2
- dos
- 二A1
- amor
- 爱B1
- quiero
- 我想要A1
- hoy
- 今天A1
测测自己
这首 No nos sobran los domingos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Debi Nova是一位出生于哥斯达黎加的美国流行歌曲创作人、歌手和多乐器演奏家。她以双语的西班牙语和英语创作而闻名,因其全球热门单曲《One Rhythm》以及与Sergio Mendes、Maxwell和Black Eyed Peas等艺术家的合作而受到关注。