
Elvis Crespo
《7 días》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:05
7 dias fueron suficientes
七天就足够了
Para devorarte para siempre.
把你永远吞进肚里。
7 dias donde la pasion
7天里被激情点燃
Destroso mi alma en mil pedazos
我把灵魂撕成千片万块
En tus brazos ay.
在你怀里啊
En el amor ya no creia nada
在爱情里 我已不再相信任何事
Pero con tu boca no contaba
但我没想到会是你这张嘴
Que me abrio caminos en la piel
他在我皮肤上为我劈开了路
Y lleno mi cuerpo de este fuego
我把这股火填满整个身体
Que aun no entiendo.
我仍然还不懂
Que locura enamorarme asi
这可真是疯了——竟然会爱上你这样
Y bastaron solo para ti
仅仅为你而已就足够了
7 dias para cambiarme el mundo.
7天,让我改变世界。
7 dias para amarte y gozarte.
爱你七天,让你尽情享受。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Para siempre con tus besos bañarme.
用你永远的吻来浸润我。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Para poder subir al cielo y bajarme.
为了能上天堂,把我再放下来。
7 dias, 7 dias
7天,7天
Igual que lo hizo papa Dios
就像我爸爸的上帝当年做的那样
7 dias para crear mi mundo.
7天来创造我的世界。
Y yo no quiero que te vallas
我也不想让你走
Que el cariño eterno nunca falta,
那份永恒的关怀从不缺席,
Siento como la primera vez
我感觉就像第一次
Cuando el universo empezaba
当宇宙刚刚开始之时
En mi cama ay.
在我床上,唉。
Que locura enamorarme asi
这可真是疯了——竟然会爱上你这样
Y bastaron solo para ti
仅仅为你而已就足够了
7 dias para cambiarme el mundo
用七天把世界改变我
7 dias para amarte y gozarte.
爱你七天,让你尽情享受。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Para siempre con tus besos bañarme.
用你永远的吻来浸润我。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Para poder subir al cielo y bajarme.
为了能上天堂,把我再放下来。
7 dias, 7 dias
7天,7天
Igual que lo hizo papa Dios
就像我爸爸的上帝当年做的那样
7 dias para crear mi mundo.
7天来创造我的世界。
(Se repite)
(重复)
Pequeña hechate pa' aca. pa' aca
小宝贝,快往这儿来。往这儿来
Saborealo, disfrutalo.
这才是真正的神奇——配上这群独一无二的观众
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Escucha esta melodia.
听着这段旋律。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Dame, dame solo 7 dias.
给我、给我,只要7天。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Igual que lo hizo papa Dios
就像我爸爸的上帝当年做的那样
7 dias para crear mi mundo.
7天来创造我的世界。
7 dias para amarte y gozarte.
爱你七天,让你尽情享受。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Vida mia, vida mia.
生命啊,我的生命啊
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Eso es lo que yo queria ay.
这就是我想要的,啊。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Igual que lo hizo papa Dios
就像我爸爸的上帝当年做的那样
7 dias para crear mi mundo.
7天来创造我的世界。
Y esto sigue, y esto sigue, y esto sigue.
而这仍在继续,而这仍在继续,而这仍在继续。
Cojelo, cojelo.
拿上,拿上。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
7 dias para crear mi mundo.
7天来创造我的世界。
7 dias, 7 dias.
7天,7天。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alma
- 灵魂B2
- amor
- 爱B1
- caminos
- 道路B1
- cielo
- 天空A2
- cuerpo
- 身体C1
- devorarte
- 吞了你
- dios
- 上帝A2
- enamorarme
- 爱上我
- entiendo
- 明白A2
- este
- 这个A1
测测自己
这首 7 días 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。